阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

observe 详解：观察与遵守两种核心用法 (共2个含义)

含义1：观察 (observe)

observe 🔊

[əbˈzɜːv]

to watch something or someone carefully, especially to learn something.

观察 🔊

➕

guān chá

仔细地看某事或某人,特别是为了学习或发现一些东西。就像科学家看小鸟怎么筑巢,或者你安静地看蚂蚁搬家一样。

📁 分类：Animal Protection 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语 ‘observare’,由 ‘ob-’（朝向）和 ‘servare’（保持、注意）组成。合起来就是 ‘保持关注’,即仔细看、注意。

💡 联想技巧

联想:噢（Ob）！不 serving（serv）？！我在‘观察’！想象一个服务员（server）突然停下服务,躲在一旁偷偷看（observe）顾客在做什么。

📖 例句

The scientists went into the forest to observe the behavior of the rare birds without disturbing them. 🔊 科学家们进入森林,在不打扰它们的情况下观察这种稀有鸟类的行为。

🔗 固定搭配

observe closely – 近距离/仔细地观察

observe the behavior – 观察行为

🔄 同义词

notice (v.) – 注意到,通常指无意中看到。

watch (v.) – 观看,指有目的地看一段时间。

🚫 反义词

ignore (v.) – 忽视,故意不看或不理睬。

🌱 派生词

observer (n.) – 观察者

observation (n.) – 观察；评论

📖 文化故事

想象一下,在遥远的过去,当夜晚没有电灯时,人们对天空充满了好奇与敬畏。那时,有一位孤独的“观星者”（observer）夜复一夜地守在简陋的仪器旁。他不仅要对抗睡意,还要与天气和微弱的星光作斗争。他的工作枯燥又神秘,但正是这些精细的‘observe’记录,在某个夜晚,将揭示一个令人震惊的宇宙秘密,彻底改变人类看待自己的位置。

含义2：遵守 (observe)

observe 🔊

[əbˈzɜːv]

to follow a rule, law, or custom.

遵守 🔊

➕

zūn shǒu

按照规则、法律或传统来做事情。就像过马路要‘遵守’交通灯,或者在学校里要‘遵守’课堂纪律一样。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

All visitors must observe the safety rules while in the laboratory. 🔊 所有访客在实验室期间都必须遵守安全规则。

🔗 固定搭配

observe the rules – 遵守规则

observe the law – 遵守法律

🔄 同义词

follow (v.) – 跟随,遵循（常用且更口语化）。

comply with (v.) – 遵从,服从（更正式）。

🚫 反义词

violate (v.) – 违反（规则、法律）。

break (v.) – 打破（规则）。

🌱 派生词

observance (n.) – 遵守；（对法律、习俗的）奉行