阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Distraction 用法详解：分心与消遣的双重含义 (共2个含义)

含义1：分心 (distraction)

distraction 🔊

[dɪˈstrækʃn]

Something that stops you from paying attention to what you are doing or to what is happening around you.

分心 🔊

➕

fēn xīn

指让你从手头正在做的事情上移开注意力的事情或事物。它就像你学习路上的一个小路牌,总想让你拐个弯去看看。

📁 分类：School Education 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来源于拉丁语动词 "distrahere",意思是 "分开"、"拉走"。前缀 "dis-" 表示 "分开",词根 "trahere" 意思是 "拉"、"拖"。所以这个词的核心意思是 "把你的注意力或思绪从一件事上拉到别处"。

💡 联想技巧

谐音联想:的士拽客身。想象你正专心走路（学习）,一辆出租车（的士）冲过来,‘拽’走了一个‘客人’（你的注意力）,让你停下脚步、转头张望。这就是分心（distraction）的感觉。

📖 例句

While studying for the exam, the constant noise from the street outside was a major distraction. 🔊 在为考试学习时,外面街上持续的噪音是个很大的干扰。

🔗 固定搭配

a source of distraction – 一个分心的来源

cause distraction – 导致分心

without distraction – 不受干扰地

🔄 同义词

interruption (n.) – 打断,指突然中止正在进行的事,时间通常较短。

diversion (n.) – 分散注意力的事物,常指为达成某个目的（如躲避危险）而故意制造的干扰。

🚫 反义词

focus (n.) – 专注,指全神贯注于某事物的能力。

concentration (n.) – 注意力集中,指精神集中于一点的状态。

🌱 派生词

distract (v.) – 分散（注意力）

distracted (adj.) – 注意力不集中的,心烦意乱的

📖 文化故事

想象一下,在古老的战场上,指挥官正准备发出总攻的命令。突然,敌方阵营的号角齐鸣,火光冲天,一支骑兵队向侧翼发动了佯攻。军心瞬间动摇,士兵们的眼神不再聚焦于前方的主阵地,而是被这场突如其来的‘表演’牢牢吸引。就在这一片混乱中,真正的致命一击,已悄然从另一个方向发起了。

含义2：消遣 (distraction)

distraction 🔊

[dɪˈstrækʃn]

An activity or thing that you do for fun or to relax, especially when you want to stop thinking about something serious.

消遣 🔊

➕

xiāo qiǎn

指用来放松、娱乐的有趣活动。它就像工作或学习间隙的‘调味品’,让你暂时忘记烦恼,享受轻松一刻。

📁 分类：Entertainment & Sports 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

After a long week at work, watching a funny movie is a welcome distraction. 🔊 漫长的一周工作结束后,看一部喜剧电影是一种受欢迎的消遣。

🔗 固定搭配

provide a distraction – 提供一种消遣

pleasant distraction – 愉快的消遣

🔄 同义词

pastime (n.) – 消遣方式,指经常用来打发空闲时间的活动。

amusement (n.) – 娱乐,乐趣,指带来快乐或趣味的事物。

🚫 反义词

bore (n.) – 令人厌烦的事物或人