阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

clamp用法详解：从“夹紧”到“钳制” (共2个含义)

含义1：夹紧 (clamp)

clamp 🔊

[klæmp]

To use a tool like a clamp or vice to hold two things together tightly so they cannot move.

夹紧 🔊

➕

jiā jǐn

用像老虎钳这样的工具,把两个东西紧紧固定在一起,让它们动不了。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

clamp 源自中世纪荷兰语 ‘klampe’,指“夹子”或“夹具”,其核心意思始终与“紧紧抓住或固定”有关。

💡 联想技巧

谐音‘可烂铺’。想象你的床铺（铺）快散架了,你用一个‘夹子’（clamp）把它‘可’以紧紧地固定住,防止它彻底烂掉。

📖 例句

Dad clamped the two pieces of wood together while the glue dried. 🔊 爸爸用夹子把两块木头夹紧,等胶水晾干。

🔗 固定搭配

clamp together – 夹在一起

🔄 同义词

fasten (v.) – 系紧,固定

secure (v.) – 使牢固,固定

🚫 反义词

release (v.) – 松开,释放

loosen (v.) – 放松,松开

🌱 派生词

clamp (n.) – 夹具,夹钳

📖 文化故事

想象一下几百年前,一位造船工人正在为摇晃的船板而发愁。一阵强风就能让他的辛勤劳作前功尽弃。就在他几乎绝望时,一个念头闪过脑海:如果能有一种工具,像强有力的手一样死死抓住两块木板不放,那该多好？正是这种对稳固的渴望,催生了‘clamp’的诞生。

含义2：钳制 (clamp)

clamp 🔊

[klæmp]

To impose strict controls or limits on something, like a government stopping an activity.

钳制 🔊

➕

qián zhì

像用钳子夹住一样,严格地限制或控制某件事,不让它自由发展。常用于描述政府或机构采取严厉措施。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The city council voted to clamp down on illegal parking in the downtown area. 🔊 市议会投票决定对市中心的非法停车行为进行严厉打击。

🔗 固定搭配

clamp down on – 严厉打击,压制

🔄 同义词

restrict (v.) – 限制,约束

suppress (v.) – 镇压,抑制

🚫 反义词

relax (v.) – 放松,放宽

ease (v.) – 缓和,减轻

🌱 派生词

clampdown (n.) – 压制,严禁