阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

begrudge 含义解析：从吝惜到不情愿给的用法 (共2个含义)

含义1：吝惜 (begrudge)

begrudge 🔊

[bɪˈgrʌdʒ]

vt.

to feel unhappy or jealous when someone else has something good, and to be unwilling to admit or give it.

吝惜 🔊

➕

lìn xī

vt.

当别人有好东西、好运或者成就时,你心里感到有点不舒服、酸溜溜的,不太愿意承认或给予对方应得的认可或祝贺。感觉像是自己的东西被分走了一样,很小气。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

拆开看:be- (使…) + grudge (怨恨,勉强给)。合起来就是“使成为怨恨”或“带着怨恨给”,核心是“不情愿”和“嫉妒”的感觉。

💡 联想技巧

谐音“逼着给”。想象你很“逼着”自己才肯“给”朋友点个赞,心里很“纠结”。（逼给→纠结 = begrudge）

📖 例句

Even though she congratulated her classmate on the top score, she secretly begrudged his success because she had studied just as hard. 🔊 尽管她祝贺了同学取得最高分,但心里却暗暗吝惜（嫉妒）他的成功,因为她自己也同样努力学习过。

🔗 固定搭配

begrudge someone something – 因某人拥有某物而心里不舒服/吝于给某人某物

🔄 同义词

resent (vt.) – 对（某事）感到愤恨、不满

envy (vt./n.) – 羡慕,嫉妒

🚫 反义词

congratulate (vt.) – 祝贺

appreciate (vt.) – 欣赏,为…表示感激

🌱 派生词

begrudging (adj.) – 不情愿的,勉强的

begrudgingly (adv.) – 不情愿地,勉强地

📖 文化故事

想象一下古老的村庄集市。一个技艺高超的工匠刚刚获得最高荣誉,而他的邻居,同样努力却屡屡失败。当所有人都在为工匠欢呼时,这位邻居站在人群边缘,手里紧握着本想送出的祝贺礼物,心中却翻腾着苦涩与不忿。他的掌声,变得又轻又慢。这个词,就藏在他那份拧巴的祝贺里。

含义2：不情愿地给 (begrudge)

begrudge 🔊

[bɪˈgrʌdʒ]

vt.

to give something to someone, but you really don't want to and feel unhappy about it.

不情愿地给 🔊

➕

bù qíng yuàn de gěi

vt.

非常勉强地给出某样东西（如时间、金钱、赞美）,心里一百个不愿意,感觉像是从自己这里硬拿走了一样。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

He didn't begrudge the money for his daughter's education, but he certainly complained about the cost of her latest trendy shoes. 🔊 他并不吝于为女儿的教育花钱,但对她最近买的时髦鞋子的价格,他可是抱怨了不少。（强调给教育钱是应该的,但给买鞋钱是不情愿的）

🔗 固定搭配

begrudge the time/money/effort – 舍不得花时间/金钱/精力

🔄 同义词

grudge (vt.) – 不愿给,吝惜

stint (v.) – 节省,吝惜

🚫 反义词

offer willingly (phrase) – 乐意提供

🌱 派生词

begrudging (adj.) – 不情愿的,勉强的

begrudgingly (adv.) – 不情愿地,勉强地