阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

appreciate 的两种核心含义与用法解析 (共2个含义)

含义1：欣赏 (appreciate)

appreciate 🔊

[əˈpriːʃieɪt]

To see and value the good qualities in something or someone.

欣赏 🔊

➕

xīn shǎng

认识到某人或某物的优点和价值,并且因此喜欢它。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语appretiare（定价,估价）,由ad-（表示朝向）+ pretium（价格,价值）组成。核心意思是‘给某物定个好价钱’,后来引申为‘认识到价值’和‘高度评价’。

💡 联想技巧

谐音‘啊-价格-ate’。联想:当你‘啊’地一声,觉得一样东西‘价格’很高（很有价值）并且‘吃’定（非常认可）了它,就是‘appreciate’（欣赏/感谢）它。

📖 例句

I really appreciate the way he explains complex topics in such a simple way. 🔊 我真的很欣赏他用如此简单的方式解释复杂话题的方式。

🔗 固定搭配

appreciate art – 欣赏艺术

appreciate the details – 欣赏细节

🔄 同义词

value (v.) – 珍视,认为…有价值

admire (v.) – 钦佩,赞赏（通常带有一点崇拜感）

🚫 反义词

disregard (v.) – 忽视,不理会

despise (v.) – 鄙视,看不起

🌱 派生词

appreciation (n.) – 欣赏；感激；增值

appreciative (adj.) – 表示赞赏的；感激的

📖 文化故事

想象一下古罗马市场,一个商人拿起一件陶瓷花瓶,翻来覆去地看,不是为了挑刺,而是为了估算它的价值。这个词‘appreciate’（源自拉丁语‘给某物定价’）最初就是这个意思。转折来了:后来人们发现,判断物品真正的价值,不只是看标签上的价格,更需要你有一双‘慧眼’。于是,这个词的含义便悄悄发生了变化……

含义2：感谢 (appreciate)

appreciate 🔊

[əˈpriːʃieɪt]

To feel thankful for something someone has done for you.

感谢 🔊

➕

gǎn xiè

对某人的帮助或好意心存感激,并为此表示感谢。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

I appreciate you helping me move the heavy sofa yesterday. 🔊 我很感谢你昨天帮我搬那个重沙发。

🔗 固定搭配

appreciate your help – 感谢你的帮助

appreciate the opportunity – 感谢提供的机会

🔄 同义词

be grateful for (phrase) – 对…心怀感激（意思非常接近）

thank (v.) – 感谢（更直接常用,但appreciate感情更深）

🚫 反义词

take for granted (phrase) – 认为…理所当然