grudge 含义解析：怨恨的用法与例句

含义1：怨恨 (grudge)

grudge 🔊

[grʌdʒ]

A bad feeling you keep for a long time because someone hurt you in the past, making it hard to forgive them.

怨恨 🔊

➕

yuàn hèn

一种持续很久的、不好的感觉,就像你心里对某个人一直有个疙瘩,因为他过去做过让你很不开心的事,你一直记得,不愿意原谅他。这比普通的生气持续得更久,也更隐秘。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

源于古法语‘grouchier’,意为‘抱怨’、‘发牢骚’。想象一个人心里一直咕哝抱怨,慢慢就变成了‘积怨’或‘记仇’的感觉。

💡 联想技巧

谐音:**‘记住（ju）得（dʒ）’**。想象你心里一直“记住得”别人对你做过的坏事,不肯忘记也不肯原谅,这种小心眼儿的感觉就是‘怨恨’。

📖 例句

Even though they made up, Sarah still held a grudge against her friend for not inviting her to the party last year. 🔊 尽管他们已经和好了,莎拉仍然对她的朋友去年没有邀请她参加派对这件事心存芥蒂。

🔗 固定搭配

bear/have a grudge against someone – 对某人怀恨在心

hold a grudge – 记仇,耿耿于怀

🔄 同义词

resentment (n.) – 愤恨,不满,也是指因为觉得受到不公平对待而产生的负面情绪。

animosity (n.) – 敌意,强烈的憎恶感,程度比‘怨恨’更深,更公开一些。

🚫 反义词

forgiveness (n.) – 原谅,宽恕

🌱 派生词

grudging (adj.) – 不情愿的,勉强的（例如:grudging respect 勉强的尊重）

grudgingly (adv.) – 不情愿地,勉强地

📖 文化故事

想象在很久以前的欧洲村庄,两个人因为一小块土地的边界吵翻了天。其中一个人从此把不满深埋心底,每次见面都冷眼相待,这种持续的、像毒药一样在心里蔓延的敌意,让两家人的关系再也无法修复。这种‘种下怨恨’的古老做法,最终让这个词承载了‘宿怨’和‘心病’的含义。