テーマ：

言語：

フォントサイズ：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

pitch 動詞の意味と使い方｜投げる・揺れる・設定する (3 意味)

意味 1：投げる (pitch)

pitch 🔊

/pɪtʃ/

To throw something, especially a ball, with force.

投げる 🔊

➕

なげる

特に野球などで、ボールを力強く投げること。

📁 カテゴリ：Entertainment & Sports 🔖 レベル：初級

📘 詳細と使い方

📖 語根解説

中英語「picchen」に由来し、「投げる」が原義。

💡 記憶法

「ピッチャー」が球を投げるイメージ。船の揺れや価格設定も「投げる」感覚で。

📖 例文

In the final moment of the game, she pitched the ball perfectly, striking out the batter. 🔊 試合の最終局面で、彼女は完璧にボールを投げ、打者を三振に打ち取った。

🔗 コロケーション

pitch a ball – ボールを投げる

pitch a game – 試合で投球する

pitch to the batter – 打者に投げる

🔄 類義語

throw (v.) – 投げる

hurl (v.) – 力強く投げつける

toss (v.) – 軽く投げる

🚫 対義語

catch (v.) – 捕る

receive (v.) – 受け取る

🌱 派生語

pitcher (n.) – 投手・ピッチャー

pitching (n.) – 投球

📖 文化的背景

野球の投手が球を投げる動作から派生。船の縦揺れや価格設定にも同じ語が使われる。

意味 2：縦揺れする (pitch)

pitch 🔊

/pɪtʃ/

To move up and down or back and forth, especially in a rough way, like a ship on rough seas.

縦揺れする 🔊

➕

たてゆれする

船などが波を受けて前後に激しく上下に揺れること。

📁 カテゴリ：Transportation & Travel 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The small boat began to pitch violently as the storm waves grew larger. 🔊 嵐の波が大きくなるにつれ、小さなボートは激しく縦揺れし始めた。

🔗 コロケーション

pitch and roll – 縦揺れと横揺れ

pitch violently – 激しく縦揺れする

a pitching deck – 揺れる甲板

🔄 類義語

lurch (v.) – 突然傾く

rock (v.) – 揺れ動く

sway (v.) – ゆっくり揺れる

🚫 対義語

steady (adj.) – 安定した

calm (adj.) – 穏やかな

🌱 派生語

pitchiness (n.) – 縦揺れの状態

pitching motion (n.) – 縦揺れ運動

意味 3：設定する (pitch)

pitch 🔊

/pɪtʃ/

To set something at a particular level, like a price, the tone of your voice, or an idea for a project.

設定する 🔊

➕

せっていする

価格や声のトーン、提案などを特定のレベルに調整すること。

📁 カテゴリ：Social Economy 🔖 レベル：中級

📘 詳細と使い方

📖 例文

The salesman tried to pitch the price a bit lower to make the deal more attractive. 🔊 セールスマンは取引をより魅力的にするために価格を少し低く設定しようとした。

🔗 コロケーション

pitch a price – 価格を設定する

pitch a proposal – 提案を行う

pitch one's voice – 声の高さを調整する

🔄 類義語

set (v.) – 設定する

adjust (v.) – 調整する

present (v.) – 提示する

🚫 対義語

lower (v.) – 下げる

raise (v.) – 上げる

🌱 派生語

pitcher (n.) – （商談などで）提案者

pitch (n.) – （営業）売り込み