Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Zone - Définition et exemples d'utilisation (2 sens)

Sens 1：zone (zone)

zone 🔊

/zoʊn/

an area marked or used for a special reason.

zone 🔊

➕

/zon/

Zone délimitée et réservée à une activité ou un usage spécifique.

📁 Catégorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'zona', signifiant 'ceinture' ou 'bande'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une ceinture (zone) qui délimite votre espace de travail.

📖 Exemple

In the time management method, you divide your day into a zone for deep work and a zone for checking emails. 🔊 Dans la méthode de gestion du temps, vous divisez votre journée en une zone pour le travail profond et une zone pour la consultation des emails.

🔗 Collocations

time zone – fuseau horaire

danger zone – zone dangereuse

residential zone – zone résidentielle

🔄 Synonymes

area (n.) – Surface délimitée.

region (n.) – Partie d'un territoire.

sector (n.) – Division d'une zone.

🌱 Dérivés

zonal (adj.) – Relatif à une zone.

zonage (n.m.) – Action de diviser en zones.

📖 Histoire culturelle

Issu du grec 'zōnē' (ceinture), désignait initialement une bande de terrain. Utilisé en gestion du temps pour délimiter des espaces de travail distincts.

Sens 2：immersion (zone)

zone 🔊

/zoʊn/

being so focused on an activity that you don't notice other things around you.

immersion 🔊

➕

/imɛʁsjɔ̃/

État de concentration intense où l'on est totalement absorbé par une activité, ignorant son environnement.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

When she's painting, she gets completely in the zone and doesn't hear anyone calling her name. 🔊 Quand elle peint, elle est complètement dans sa bulle et n'entend personne l'appeler.

🔗 Collocations

in the zone – dans un état de concentration intense

get into the zone – atteindre un état d'immersion

🔄 Synonymes

concentration (n.f.) – Focalisation de l'attention.

absorption (n.f.) – Implication totale dans une activité.

focalisation (n.f.) – Action de concentrer son attention.

🚫 Antonymes

distraction (n.f.) – Manque d'attention.

dispersion (n.f.) – Absence de concentration.

🌱 Dérivés

immersif (adj.) – Qui procure une immersion.