Region : définition et exemples en anglais (2 sens)

Sens 1：Région (region)

region 🔊

/ˈriːdʒən/

A large area of land that has common features and is different from surrounding areas.

Région 🔊

➕

[ʁe.ʒjɔ̃]

Grande étendue de terre possédant des caractéristiques physiques ou culturelles communes et se distinguant des zones avoisinantes.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'regio' (direction, frontière), de 'regere' (diriger).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'région' comme à une 'règle' (regula) qui délimite une zone.

📖 Exemple

This region is famous for its beautiful mountains and clean lakes. 🔊 Cette région est célèbre pour ses magnifiques montagnes et ses lacs propres.

🔗 Collocations

région montagneuse – zone de montagnes

région administrative – division territoriale gérée par une autorité

région viticole – zone de production de vin

🔄 Synonymes

territoire (n.m.) – Espace géographique délimité

zone (n.f.) – Partie d'un espace

🌱 Dérivés

régional (adj.) – Qui concerne une région

régionalisme (n.m.) – Attachement à une région

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du latin 'regio', désignant une ligne de démarcation ou un territoire. Utilisé en géographie et en anatomie.

Sens 2：Zone (region)

region 🔊

/ˈriːdʒən/

A particular part of the body.

Zone 🔊

➕

[zon]

Partie spécifique du corps humain ou animal, souvent délimitée pour un examen médical.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The doctor gently pressed on the region around my stomach to check for discomfort. 🔊 Le médecin a appuyé doucement sur la zone autour de mon estomac pour vérifier s'il y avait une gêne.

🔗 Collocations

région abdominale – zone de l'abdomen

région lombaire – partie basse du dos

région thoracique – zone de la poitrine

🔄 Synonymes

partie (n.f.) – Section d'un tout

secteur (n.m.) – Zone délimitée

🌱 Dérivés

zonage (n.m.) – Action de diviser en zones