Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

treatment : définition, exemples et usages en français (2 sens)

Sens 1：traitement médical (treatment)

treatment 🔊

/ˈtriːtmənt/

Medical care given to someone who is ill or injured, to help them get better.

treatment médical : docteur examinant un patient en clinique

traitement médical 🔊

➕

/tʁɛtmɑ̃ medikal/

Soins médicaux donnés à une personne malade ou blessée pour l'aider à guérir.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du verbe anglais 'treat' (traiter) et du suffixe nominal '-ment'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'traitement' à 'traiter' + 'ment' : l'action de soigner produit un résultat.

📖 Exemple

The new treatment for her knee injury involves special exercises and laser therapy. 🔊 Le nouveau traitement pour sa blessure au genou comprend des exercices spéciaux et une thérapie au laser.

🔗 Collocations

medical treatment – traitement médical

treatment plan – plan de traitement

receive treatment – recevoir un traitement

🔄 Synonymes

therapy (n.) – Traitement thérapeutique pour guérir une maladie.

care (n.) – Attention et soins apportés à un patient.

cure (n.) – Remède ou traitement qui élimine une maladie.

🚫 Antonymes

neglect (n.) – Absence de soins ou d'attention médicale.

🌱 Dérivés

treat (v.) – Soigner, administrer un traitement.

treatable (adj.) – Qui peut être traité médicalement.

📖 Histoire culturelle

Emprunté au français ancien 'traitement', du latin 'tractare' (manier, traiter). Utilisé médicalement dès le 16e siècle.

Sens 2：façon de traiter (treatment)

treatment 🔊

/ˈtriːtmənt/

The way you act towards or deal with a person, animal, or thing.

façon de traiter 🔊

➕

/fasɔ̃ də tʁɛte/

Manière dont on agit envers une personne, un animal ou une chose.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Everyone deserves fair and respectful treatment at work, regardless of their background. 🔊 Tout le monde mérite un traitement juste et respectueux au travail, indépendamment de son origine.

🔗 Collocations

fair treatment – traitement équitable

special treatment – traitement spécial

kind treatment – traitement aimable

🔄 Synonymes

handling (n.) – Manière de gérer ou de traiter une situation ou une personne.

behavior (n.) – Conduite ou attitude adoptée envers quelqu'un.

conduct (n.) – Façon de se comporter ou d'agir en société.

🚫 Antonymes

mistreatment (n.) – Mauvais traitement, action de maltraiter.

abuse (n.) – Traitement injuste ou violent envers autrui.

🌱 Dérivés

treat (v.) – Agir d'une certaine manière envers quelqu'un.

mistreat (v.) – Traiter durement ou injustement.