behavior - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：comportement (behavior)

behavior 🔊

/bɪˈheɪvjər/

The way a person or animal acts or does things.

comportement 🔊

➕

/kɔ̃pɔʁtəmɑ̃/

Manière d'agir d'une personne ou d'un animal dans diverses situations.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient de 'behave' (se comporter) + suffixe '-ior' indiquant état.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'be' (être) et 'have' (avoir) : votre comportement, c'est comment vous avez été.

📖 Exemple

The child's behavior at the café, quietly coloring while waiting for food, was praised by the other customers. 🔊 Le comportement de l'enfant au café, coloriant tranquillement en attendant son repas, a été loué par les autres clients.

🔗 Collocations

observe behavior – observer le comportement

animal behavior – comportement animal

human behavior – comportement humain

🔄 Synonymes

conduite (n.) – Manière d'agir, surtout en contexte social.

attitude (n.) – Posture ou disposition mentale influençant les actions.

🌱 Dérivés

behave (v.) – se comporter

behavioral (adj.) – relatif au comportement

📖 Histoire culturelle

Du moyen anglais 'behaven', lié au vieil anglais 'habban' (avoir). Utilisé depuis le 15e siècle pour décrire les actions.

Sens 2：conduite (behavior)

behavior 🔊

/bɪˈheɪvjər/

The way someone acts in a particular situation, often judged as good or bad.

conduite 🔊

➕

/kɔ̃dɥit/

Manière d'agir dans une situation spécifique, souvent jugée comme bonne ou mauvaise.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The teacher noted the student's improved behavior during group projects, as they now actively listened to teammates. 🔊 Le professeur a noté la conduite améliorée de l'élève lors des projets de groupe, car il écoutait désormais activement ses coéquipiers.

🔗 Collocations

good behavior – bonne conduite

bad behavior – mauvaise conduite

classroom behavior – conduite en classe

🔄 Synonymes

attitude (n.) – Manière de se comporter dans un contexte donné.

comportement (n.) – Ensemble des actions observables.

🌱 Dérivés

misbehavior (n.) – mauvaise conduite

behave (v.) – se comporter