Thème de lecture:
care - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：sollicitude (care)
care
/keər/
n.
When you care about something, it is important to you and you pay attention to it.
sollicitude
➕
sɔ.li.si.tyd
n.
La sollicitude est l'attention et l'intérêt que l'on porte à quelqu'un ou à quelque chose, accompagnée d'un vrai souci de son bien-être.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Issu du latin 'cura' (soin, souci) et du vieil anglais 'caru' (chagrin).
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'cure' en français : 'care' sonne comme 'cure', et prendre soin est une cure.
📖 Exemple
My mom always shows how much she cares by asking about my day and helping with my homework.
Ma maman montre toujours à quel point elle se soucie de moi en me demandant comment s'est passée ma journée et en m'aidant pour mes devoirs.
🔗 Collocations
take care of – prendre soin de
care about – se soucier de
show care – montrer de la sollicitude
🚫 Antonymes
négligence (n.f.) – Manque d'attention
indifférence (n.f.) – Absence d'intérêt
📖 Histoire culturelle
Le mot 'care' dérive du latin 'cura' (soin, souci). En vieil anglais, 'caru' désignait le chagrin. Au fil du temps, le sens s'est élargi à l'attention bienveillante. Utilisé dans le domaine médical et social.
Sens 2：attention (care)
care
/keər/
n.
To do something with care means to do it very carefully and pay close attention.
attention
➕
a.tɑ̃.sjɔ̃
n.
L'attention est le fait d'agir avec soin, précision et prudence, en évitant les erreurs et en se concentrant sur ce que l'on fait.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The artist restored the old painting with great care, using tiny brushes and special techniques.
L'artiste a restauré la vieille peinture avec beaucoup de soin, en utilisant de minuscules pinceaux et des techniques spéciales.
🔗 Collocations
with care – avec soin
handle with care – manipuler avec précaution
extreme care – prudence extrême
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
négligence (n.f.) – Manque de soin
imprudence (n.f.) – Manque de prudence
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur