Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Touch up : retouches rapides et exemples (2 sens)

Sens 1：Rafraîchir son look (touch up)

touch up 🔊

/tʌtʃ ʌp/

phr.v.

To make small, quick improvements to your appearance to look neater or better.

Rafraîchir son look 🔊

➕

[ʁafʁɛʃiʁ sɔ̃ luk]

phr.v.

Faire de petites améliorations rapides à son apparence, comme lisser ses cheveux ou remettre du rouge à lèvres.

📁 Catégorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'touch' (toucher) et 'up' (améliorer), indique une petite correction.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez toucher légèrement un détail (touch) pour le rendre meilleur (up).

📖 Exemple

Before the video call with my new boss, I went to the bathroom to touch up my hair and put on some lip balm. 🔊 Avant l'appel vidéo avec mon nouveau patron, je suis allé aux toilettes pour rafraîchir mes cheveux et mettre un peu de baume à lèvres.

🔗 Collocations

touch up one's makeup – rafraîchir son maquillage

touch up one's hair – rafraîchir ses cheveux

🔄 Synonymes

freshen up (phr.v.) – Se rafraîchir rapidement, souvent en se lavant ou en se recoiffant.

fix up (phr.v.) – Améliorer son apparence avec des petits ajustements.

🚫 Antonymes

neglect (v.) – Négliger son apparence, ne pas faire d'efforts.

🌱 Dérivés

touch-up (n.) – Retouche (action ou résultat)

📖 Histoire culturelle

Popularisé dans les années 1920 avec l'essor des cosmétiques, ce terme désignait les retouches de maquillage. Aujourd'hui, il est aussi courant en peinture et retouche photo.

Sens 2：Retoucher une surface (touch up)

touch up 🔊

/tʌtʃ ʌp/

phr.v.

To make small repairs or improvements to something, especially its surface, to make it look better.

Retoucher une surface 🔊

➕

[ʁətuʃe yn syʁfas]

phr.v.

Effectuer de petites réparations ou améliorations sur une surface, comme couvrir une rayure ou repeindre un coin abîmé.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The walls looked great after painting, but we needed to touch up a few spots where the paint was too thin. 🔊 Les murs avaient fière allure après la peinture, mais nous avons dû retoucher quelques endroits où la peinture était trop fine.

🔗 Collocations

touch up paint – peinture de retouche

touch up a scratch – retoucher une rayure

touch up the wall – retoucher le mur

🔄 Synonymes

repair (v.) – Réparer un défaut, souvent de manière plus importante.

patch up (phr.v.) – Rapiécer ou réparer sommairement.

🚫 Antonymes

damage (v.) – Abîmer ou détériorer une surface.

ruin (v.) – Détruire complètement l'aspect.

🌱 Dérivés

touch-up (n.) – Retouche (action ou résultat)