Thème de lecture:
tempt - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：tenter (tempt)
tempt
/tempt/
vt.
To make someone want to do something they know is probably bad, unwise, or wrong.
tenter
➕
/tɑ̃.te/
vt.
Donner à quelqu'un l'envie de faire quelque chose qu'il sait être mauvais, imprudent ou répréhensible.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Vient du latin 'temptare' signifiant 'tâter, essayer, tenter'.
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez 'tempt' comme 'tenter' en français : quelque chose vous pousse à céder.
📖 Exemple
The delicious cake in the shop window tempted her to break her diet.
Le délicieux gâteau dans la vitrine du magasin l'a tentée de rompre son régime.
🔗 Collocations
tempt fate – tenter le diable
tempt someone into – entraîner quelqu'un à
be tempted by – être tenté par
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
repel (vt.) – Repousser, dégoûter
🌱 Dérivés
temptation (n.) – tentation
tempting (adj.) – tentant, séduisant
📖 Histoire culturelle
Le verbe anglais 'tempt' vient du latin 'temptare', via l'ancien français 'tenter'. Il évoque la mise à l'épreuve ou la séduction.
Sens 2：attirer (tempt)
tempt
/tempt/
vt.
To make something seem so good or attractive that you want to have it or experience it.
attirer
➕
/a.ti.ʁe/
vt.
Rendre quelque chose si attrayant ou désirable qu'on souhaite l'avoir ou le vivre.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The advertisement for the tropical island holiday really tempted me to book a flight.
La publicité pour les vacances sur une île tropicale m'a vraiment tenté de réserver un vol.
🔗 Collocations
tempt with an offer – tenter avec une offre
be tempted to do – être tenté de faire
tempt the palate – tenter le palais
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
deter (vt.) – Dissuader, décourager
🌱 Dérivés
temptress (n.) – séductrice (littéraire)
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur