Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Entice : Attirer ou Inciter ? Usage et Exemples (2 sens)

Sens 1：attirer (entice)

entice 🔊

/ɪnˈtaɪs/

vt.

to make someone want to have or do something, often by offering something good.

attirer 🔊

➕

/a.ti.ʁe/

vt.

Donner envie à quelqu'un de vouloir ou de faire quelque chose, souvent en offrant quelque chose d'attrayant.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'intitiare' ('allumer'), signifiant enflammer le désir.

💡 Moyen mnémotechnique

'En' + 'tice' évoque 'attiser' : pour attirer, il faut allumer l'envie.

📖 Exemple

The shop used a huge sale sign to entice more customers through the door. 🔊 Le magasin a utilisé une énorme pancarte de soldes pour attirer plus de clients à l'intérieur.

🔗 Collocations

entice customers – attirer les clients

entice with free samples – attirer avec des échantillons gratuits

🔄 Synonymes

séduire (v.) – Charmer pour convaincre quelqu'un de faire quelque chose.

appâter (v.) – Attirer par un appât tangible ou une promesse.

🚫 Antonymes

repousser (v.) – Éloigner par un comportement dissuasif ou une offre peu attrayante.

dissuader (v.) – Convaincre de ne pas faire quelque chose.

🌱 Dérivés

enticement (n.) – Action d'attirer ou de séduire.

enticing (adj.) – Qui attire ou séduit de manière irrésistible.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'intitiare' (allumer) via l'ancien français 'enticier'. Le mot évoque l'image d'attiser un feu pour susciter l'envie, comme on attise les braises pour attirer l'attention.

Sens 2：inciter (entice)

entice 🔊

/ɪnˈtaɪs/

vt.

to persuade someone to do something, often something unwise, by offering pleasure or reward.

inciter 🔊

➕

/ɛ̃.si.te/

vt.

Persuader quelqu'un de faire quelque chose, souvent peu sage, en lui offrant un plaisir ou une récompense.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The smell of freshly baked cookies was hard to resist and finally enticed him away from his diet plan. 🔊 L'odeur des biscuits fraîchement cuits était difficile à résister et l'a finalement incité à s'écarter de son régime.

🔗 Collocations

entice someone away from – inciter quelqu'un à s'éloigner de

entice someone to do something – inciter quelqu'un à faire quelque chose

🔄 Synonymes

tenter (v.) – Essayer de convaincre en offrant du plaisir ou une récompense.

pousser (v.) – Encourager fortement quelqu'un à agir.

🚫 Antonymes

dissuader (v.) – Détourner quelqu'un de faire une action jugée risquée.

décourager (v.) – Ôter l'envie ou la motivation de faire quelque chose.

🌱 Dérivés

enticement (n.) – Action d'inciter ou de pousser à faire quelque chose.

enticing (adj.) – Qui incite ou attire de manière séduisante.