Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

swell - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：enfler (swell)

swell 🔊

/swɛl/

To become larger and rounder, often because of pressure from inside, like a balloon being blown up or a body part after an injury.

enfler 🔊

➕

/ɑ̃.fle/

Devenir plus grand et plus rond, souvent à cause d'une pression interne, comme un ballon qui se gonfle ou une partie du corps après une blessure.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Racine germanique : vieil anglais "swellan" = enfler, gonfler.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à "swell" comme "s'enfler" : le 's' rappelle le pronom 'se'.

📖 Exemple

After the injury, her ankle began to swell, so she put an ice pack on it. 🔊 Après la blessure, sa cheville a commencé à enfler, alors elle a mis une poche de glace dessus.

🔗 Collocations

swell up – gonfler

swell with pride – gonfler d'orgueil

swell in size – augmenter de taille

🔄 Synonymes

expand (v.) – se dilater

bulge (v.) – bomber

distend (v.) – distendre

🚫 Antonymes

shrink (v.) – rétrécir

deflate (v.) – dégonfler

🌱 Dérivés

swollen (adj.) – enflé

swelling (n.) – gonflement

📖 Histoire culturelle

Issu du vieil anglais "swellan", apparenté à l'allemand "schwellen". Utilisé en météo pour la houle et dans le jargon médical pour l'enflure.

Sens 2：grossir (swell)

swell 🔊

/swɛl/

To gradually increase in size, number, amount, or intensity, like a crowd getting bigger or music getting louder.

grossir 🔊

➕

/ɡʁo.siʁ/

Augmenter progressivement en taille, nombre, quantité ou intensité, comme une foule qui grandit ou une musique qui devient plus forte.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The crowd started to swell as the time for the free concert approached. 🔊 La foule a commencé à grossir à l'approche de l'heure du concert gratuit.

🔗 Collocations

swell in number – augmenter en nombre

swell the ranks – grossir les rangs

swell the crowd – grossir la foule

🔄 Synonymes

increase (v.) – augmenter

grow (v.) – croître

magnify (v.) – amplifier

🚫 Antonymes

decrease (v.) – diminuer

lessen (v.) – réduire

🌱 Dérivés

swelling (n.) – augmentation

swelled (adj.) – augmenté