Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Swelling - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：gonflement (Swelling)

Swelling 🔊

/ˈswɛlɪŋ/

A part of your body that becomes larger and rounder than usual, often because of injury or illness.

gonflement 🔊

➕

/ɡɔ̃fləmɑ̃/

Augmentation du volume d'une partie du corps due à une accumulation de liquide, souvent causée par une blessure ou une inflammation.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'swellan' signifiant gonfler.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'swell' comme à 's'enfler' : le double 'l' fait gonfler le mot.

📖 Exemple

After she twisted her ankle, there was a noticeable swelling around it, so she put an ice pack on it. 🔊 Après s'être tordu la cheville, un gonflement notable est apparu autour, alors elle a appliqué une poche de glace.

🔗 Collocations

swelling of the tissues – gonflement des tissus

reduce swelling – réduire le gonflement

inflammatory swelling – gonflement inflammatoire

🔄 Synonymes

enflure (n.f.) – Augmentation de volume due à une inflammation

œdème (n.m.) – Gonflement dû à un excès de liquide dans les tissus

tuméfaction (n.f.) – Gonflement anormal d'une partie du corps

🚫 Antonymes

désenflure (n.f.) – Réduction du gonflement

🌱 Dérivés

enfler (v.) – Devenir plus grand sous l'effet d'une pression interne

gonfler (v.) – Faire augmenter de volume

gonflé (adj.) – Qui a augmenté de volume

📖 Histoire culturelle

Employé depuis le 14e siècle en anglais, d'abord pour décrire des blessures, puis par métaphore pour les émotions. Le terme reste courant en médecine et en littérature.

Sens 2：montée (Swelling)

Swelling 🔊

/ˈswɛlɪŋ/

A gradual increase in the feeling, sound, or size of something.

montée 🔊

➕

/mɔ̃te/

Augmentation progressive d'un sentiment, d'un son ou de l'intensité de quelque chose.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

As the community worked together to clean the park, a swelling of pride could be felt among the volunteers. 🔊 Alors que la communauté travaillait ensemble pour nettoyer le parc, une montée de fierté pouvait être ressentie parmi les bénévoles.

🔗 Collocations

swelling of pride – montée de fierté

swelling of anger – montée de colère

swelling sound – montée du son

🔄 Synonymes

augmentation (n.f.) – Action de devenir plus grand en quantité ou en intensité

croissance (n.f.) – Développement progressif d'un phénomène

élévation (n.f.) – Fait de monter à un niveau supérieur

🚫 Antonymes

baisse (n.f.) – Diminution d'intensité ou de quantité

diminution (n.f.) – Réduction progressive

🌱 Dérivés

monter (v.) – Aller vers le haut ou augmenter

montant (adj.) – Qui monte ou qui augmente

remontée (n.f.) – Nouvelle augmentation après une baisse