Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

shrink : rétrécir ou diminuer ? (2 sens)

Sens 1：rétrécir (shrink)

shrink 🔊

/ʃrɪŋk/

To become smaller in size, often because of getting wet, hot, or being washed.

Pull en laine rétréci après lavage, expression surprise

rétrécir 🔊

➕

/ʁetʁesiʁ/

Devenir plus petit en taille, souvent sous l'effet de l'eau, de la chaleur ou du lavage. Exemple : un pull en laine qui rétrécit à l'eau chaude.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'scrincan' (se contracter), lié au germanique *skrinkwaną.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à une crevette ('shrimp') qui rétrécit ('shrink') en cuisant.

📖 Exemple

Be careful washing that wool sweater in hot water, or it will shrink. 🔊 Fais attention en lavant ce pull en laine à l'eau chaude, sinon il va rétrécir.

🔗 Collocations

shrink in the wash – rétrécir au lavage

shrink to half its size – rétrécir à la moitié de sa taille

shrink rapidly – rétrécir rapidement

🔄 Synonymes

contract (v.) – Devenir plus petit ou plus serré, surtout sous l'effet d'une force physique.

tighten (v.) – Devenir plus serré ou plus petit, souvent en parlant de vêtements ou de matériaux.

condense (v.) – Se réduire en volume tout en conservant la même masse, comme un liquide qui s'évapore.

🚫 Antonymes

expand (v.) – Devenir plus grand en taille, en volume ou en étendue.

enlarge (v.) – Rendre plus grand ou plus vaste.

stretch (v.) – Augmenter la longueur ou la taille en tirant.

🌱 Dérivés

shrinkage (n.) – Réduction de taille ou de volume ; perte due au rétrécissement.

shrinkable (adj.) – Qui peut rétrécir (ex. un tissu rétrécissable).

shrunken (adj.) – Rétréci, réduit (participe passé utilisé comme adjectif).

📖 Histoire culturelle

Au Moyen Âge, 'shrink' décrivait le rétrécissement des tissus de laine au lavage, un problème courant dans les foyers. Aujourd'hui, il est familier en économie pour 'réduire' (ex. un marché qui se contracte).

Sens 2：diminuer (shrink)

shrink 🔊

/ʃrɪŋk/

To become less in amount, number, or value over time.

Graphique en baisse montrant une diminution de part de marché

diminuer 🔊

➕

/diminye/

Devenir moins important en quantité, en nombre ou en valeur au fil du temps. Souvent utilisé dans des contextes économiques ou démographiques.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The local ice cream shop saw its customer base shrink during the cold winter months. 🔊 Le glacier local a vu sa clientèle diminuer pendant les mois froids de l'hiver.

🔗 Collocations

shrink in size – diminuer en taille

shrink dramatically – diminuer considérablement

shrink gradually – diminuer progressivement

🔄 Synonymes

decrease (v.) – Devenir plus petit en nombre, en taille ou en force.

decline (v.) – Perdre de l'intensité, de la valeur ou de la quantité, souvent sur une période.

reduce (v.) – Rendre plus petit ou moins important, souvent délibérément.

🚫 Antonymes

increase (v.) – Devenir plus grand en nombre, en taille ou en intensité.

grow (v.) – Augmenter en taille, en nombre ou en valeur.

expand (v.) – S'étendre ou augmenter en volume ou en portée.

🌱 Dérivés

shrinkage (n.) – Perte de quantité ou de valeur, par exemple dans un inventaire.

shrunken (adj.) – Réduit, ayant perdu de sa taille ou de sa valeur.