Thème de lecture:
Contract : Signification, Exemples et Usages (2 sens)
Sens 1：contrat (contract)
contract
/ˈkɒn.trækt/
n.
A formal agreement between people or companies that is written down and can be enforced by law.
contrat
➕
/kɔ̃.tʁa/
n.
Un accord formel et écrit entre deux ou plusieurs parties, ayant force de loi.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin « contractus » (participe passé de contrahere) : « con- » (ensemble) + « trahere » (tirer).
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez deux personnes qui tirent (tract) ensemble (con) un document : c'est le contrat !
📖 Exemple
Before starting her new job as a model, she carefully read and signed the contract that detailed her salary and working hours.
Avant de commencer son nouveau travail comme mannequin, elle a lu attentivement et signé le contrat qui détaillait son salaire et ses horaires de travail.
🔗 Collocations
sign a contract – signer un contrat
employment contract – contrat de travail
fixed-term contract – contrat à durée déterminée
🔄 Synonymes
convention (n.f.) – Accord formel entre plusieurs parties.
accord (n.m.) – Entente mutuelle, souvent écrite.
pacte (n.m.) – Engagement solennel entre personnes.
🚫 Antonymes
rupture (n.f.) – Fin unilatérale d'un contrat.
annulation (n.f.) – Action de rendre un contrat nul.
désaccord (n.m.) – Absence d'accord, opposition.
🌱 Dérivés
contracter (v.) – Conclure un contrat ou resserrer.
contractuel (adj.) – Relatif à un contrat.
contractualisation (n.f.) – Processus de mise en contrat.
📖 Histoire culturelle
Le mot vient du latin « contrahere » signifiant « tirer ensemble, resserrer ». Les Romains l'utilisaient pour désigner un accord liant deux parties, d'où le sens juridique actuel.
Sens 2：se contracter (contract)
contract
/ˈkɒn.trækt/
n.
To become smaller or shorter, like muscles do when they get cold.
se contracter
➕
/sə kɔ̃.tʁak.te/
n.
Devenir plus court ou plus petit, comme les muscles lorsqu'ils sont exposés au froid.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
When you step into the cold water, your muscles contract automatically to generate heat.
Quand tu entres dans l'eau froide, tes muscles se contractent automatiquement pour produire de la chaleur.
🔗 Collocations
muscle contracts – le muscle se contracte
contract under cold – se contracter sous l'effet du froid
contract involuntarily – se contracter involontairement
🔄 Synonymes
se resserrer (v.pr.) – Devenir plus serré, plus étroit.
se crisper (v.pr.) – Se contracter brusquement sous l'effet d'une émotion.
se raccourcir (v.pr.) – Devenir plus court en longueur.
🚫 Antonymes
se détendre (v.pr.) – Relâcher la tension, s'étirer.
s'étirer (v.pr.) – Allonger le corps ou un membre.
se relâcher (v.pr.) – Perdre de la tension, devenir mou.
🌱 Dérivés
contraction (n.f.) – Action de se contracter ou état contracté.
contractile (adj.) – Qui peut se contracter.
contracture (n.f.) – Contraction musculaire involontaire et durable.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur