Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

tighten - Définition, synonymes et utilisations (2 sens)

Sens 1：serrer (tighten)

tighten 🔊

/ˈtaɪtən/

to make something physically firmer or more secure by pulling or turning.

Mains serrant les lacets - verbe tighten

serrer 🔊

➕

/se.ʁe/

Rendre quelque chose plus ferme ou plus stable en tirant ou en tournant.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient de l'anglais 'tight' (serré) et du suffixe verbal '-en' signifiant 'rendre'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'tight' (serré) + 'en' = rendre serré, comme serrer une vis.

📖 Exemple

Before riding your bike, you should tighten the handlebars to make sure they don't wobble. 🔊 Avant de faire du vélo, vous devriez serrer le guidon pour vous assurer qu'il ne bouge pas.

🔗 Collocations

tighten a screw – serrer une vis

tighten the bolts – serrer les boulons

tighten one's grip – serrer sa prise

🔄 Synonymes

resserrer (v.) – Rendre plus serré, souvent après avoir déjà serré.

visser (v.) – Serrer en tournant un objet fileté.

🚫 Antonymes

desserrer (v.) – Rendre moins serré ou relâcher.

relâcher (v.) – Cesser de serrer, laisser du jeu.

🌱 Dérivés

tightener (n.) – Outil de serrage

tightening (n.) – Action de serrer

📖 Histoire culturelle

Formé au 16e siècle, ce verbe s'emploie d'abord pour serrer physiquement, puis par extension pour durcir des règles dans les contextes juridiques et sécuritaires.

Sens 2：durcir (tighten)

tighten 🔊

/ˈtaɪtən/

to make rules, controls, or security more strict and effective.

durcir 🔊

➕

/dyʁ.siʁ/

Rendre les règles, les contrôles ou la sécurité plus stricts et plus efficaces.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After the financial crisis, the government decided to tighten the rules on bank lending. 🔊 Après la crise financière, le gouvernement a décidé de durcir les règles concernant les prêts bancaires.

🔗 Collocations

tighten controls – durcir les contrôles

tighten security – renforcer la sécurité

tighten regulations – resserrer les réglementations

🔄 Synonymes

renforcer (v.) – Rendre plus fort ou plus strict.

resserrer (v.) – Rendre plus étroit, plus rigoureux.

🚫 Antonymes

assouplir (v.) – Rendre moins strict, plus flexible.

relâcher (v.) – Rendre moins strict, réduire la rigueur.

🌱 Dérivés

tightening (n.) – Resserrement, durcissement

tight (adj.) – Strict, sévère (au sens figuré)