Thème de lecture:
sting : signification et exemples en français (2 sens)
Sens 1：piqûre (sting)
sting
/stɪŋ/
v., n.
A sharp, sudden pain you feel when an insect like a bee or a mosquito bites you.
piqûre
➕
[pi.kyʁ]
v., n.
Douleur vive et soudaine causée par la morsure ou la piqûre d'un insecte comme une abeille ou un moustique.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du vieil anglais 'stingan' (piquer) et du germanique '*stinganą'.
💡 Moyen mnémotechnique
Une douleur vive causée par une abeille ou par des mots méchants.
📖 Exemple
Ouch! A bee just stung me on my hand while I was picking flowers in the garden.
Aïe ! Une abeille vient de me piquer la main pendant que je cueillais des fleurs dans le jardin.
🔗 Collocations
bee sting – piqûre d'abeille
sting of a mosquito – piqûre de moustique
sting pain – douleur de piqûre
📖 Histoire culturelle
Issu du germanique ancien, le mot évoque à la fois la douleur physique d'une piqûre d'insecte et la blessure morale causée par des paroles. Utilisé en anglais depuis le 9e siècle.
Sens 2：piquer (sting)
sting
/stɪŋ/
v., n.
To make someone feel upset, hurt, or embarrassed, usually with unkind words or actions.
piquer
➕
[pi.ke]
v., n.
Faire ressentir à quelqu'un de la peine, de l'humiliation ou de l'embarras, généralement par des paroles ou des actions méchantes.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
His comment about my failed project really stung, and I couldn't stop thinking about it all day.
Son commentaire sur mon projet raté m'a vraiment piqué, et je n'ai pas pu m'empêcher d'y penser toute la journée.
🔗 Collocations
sting someone's pride – piquer l'orgueil de quelqu'un
stinging remark – remarque cinglante
sting with jealousy – piquer de jalousie
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur