Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Définition et usages de 'spare' en français (3 sens)

Sens 1：libre (spare)

spare 🔊

/spɛr/

adj.

Having extra time that you are free to use.

libre 🔊

➕

/libʁ/

adj.

Qui n'est pas utilisé, disponible pour une utilisation libre.

📁 Catégorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du vieil anglais 'spær' signifiant 'économe, rare', évoluant vers 'en surplus'.

💡 Moyen mnémotechnique

Spare = 'épargner' : ce qu'on garde pour plus tard.

📖 Exemple

If you have any spare time this weekend, we could go for coffee. 🔊 Si tu as du temps libre ce week-end, nous pourrions aller boire un café.

🔗 Collocations

spare time – temps libre

spare moment – moment libre

spare capacity – capacité libre

🔄 Synonymes

free (adj.) – qui n'est pas occupé

available (adj.) – qui peut être utilisé

🚫 Antonymes

occupied (adj.) – qui est utilisé

🌱 Dérivés

sparingly (adv.) – avec parcimonie

spareness (n.) – rareté

📖 Histoire culturelle

Historiquement, 'spare' désignait ce qui était épargné. Le sens de 'de rechange' est apparu au 19e siècle avec l'essor des pièces détachées dans l'industrie.

Sens 2：de secours (spare)

spare 🔊

/spɛr/

adj.

Something kept for use if the main one fails or is lost.

de secours 🔊

➕

/də səkuʁ/

adj.

Qui sert de remplacement en cas de panne ou de perte de l'élément principal.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

It's wise to carry a spare tire in your car for emergencies. 🔊 Il est prudent d'avoir une roue de secours dans votre voiture en cas d'urgence.

🔗 Collocations

spare tire – roue de secours

spare part – pièce de rechange

spare key – clé de secours

🔄 Synonymes

backup (adj.) – qui sert de réserve

replacement (adj.) – qui remplace l'original

🚫 Antonymes

main (adj.) – principal, qui est utilisé en premier

🌱 Dérivés

sparingly (adv.) – avec parcimonie

Sens 3：inoccupé (spare)

spare 🔊

/spɛr/

adj.

Not being used or needed at the moment; available but inactive.

inoccupé 🔊

➕

/inɔkype/

adj.

Qui n'est pas occupé, disponible mais inactif actuellement.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We have a spare room in our house that we use as a guest bedroom. 🔊 Nous avons une chambre inoccupée dans notre maison que nous utilisons comme chambre d'amis.

🔗 Collocations

spare room – chambre inoccupée

spare seat – siège libre

spare computer – ordinateur inutilisé

🔄 Synonymes

vacant (adj.) – qui est libre, non occupé

empty (adj.) – qui ne contient rien

🚫 Antonymes

occupied (adj.) – qui est utilisé

full (adj.) – qui est rempli

🌱 Dérivés

sparingly (adv.) – avec parcimonie