Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

soak : signification, exemples et expressions (3 sens)

Sens 1：tremper (soak)

soak 🔊

/soʊk/

To put something completely into a liquid until it becomes wet all the way through, often to clean it, soften it, or get flavor from it.

Mains trempant un t-shirt blanc dans une bassine d'eau savonneuse

tremper 🔊

➕

/tʁɑ̃pe/

Mettre complètement quelque chose dans un liquide jusqu'à ce qu'il soit mouillé de part en part, souvent pour nettoyer, ramollir ou extraire de la saveur.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'socian' (tremper), lié à l'idée d'absorption.

💡 Moyen mnémotechnique

Imagine une éponge qui se gorge d'eau : elle 'soak'.

📖 Exemple

Before washing the muddy jeans, I need to soak them in soapy water for an hour. 🔊 Avant de laver le jean boueux, je dois le tremper dans de l'eau savonneuse pendant une heure.

🔗 Collocations

soak in water – tremper dans l'eau

soak clothes – tremper les vêtements

soak beans overnight – faire tremper les haricots toute la nuit

🔄 Synonymes

drench (v.) – Rendre complètement mouillé, souvent en versant beaucoup de liquide.

immerse (v.) – Plonger entièrement dans un liquide.

saturate (v.) – Imprégner complètement de liquide.

🚫 Antonymes

dry (v.) – Rendre sec, enlever l'humidité.

🌱 Dérivés

soaking (adj.) – Très mouillé, trempé.

📖 Histoire culturelle

Issu du vieil anglais 'socian', 'soak' désigne l'immersion de tissus. Au XXe siècle, sens figuré : 'absorber une atmosphère'.

Sens 2：s'imbiber (soak)

soak 🔊

/soʊk/

To become completely wet by absorbing a lot of liquid. It's often used to describe things like soil, clothes, or a sponge when they can't hold any more water.

Éponge sèche et éponge imbibée d'eau, comparaison visuelle

s'imbiber 🔊

➕

/sɛ̃bibe/

Devenir complètement mouillé en absorbant beaucoup de liquide. Se dit de choses comme la terre, les vêtements ou une éponge qui ne peuvent plus contenir d'eau.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After the heavy rain, the dry soil finally soaked up all the water it needed. 🔊 Après la forte pluie, le sol sec a enfin absorbé toute l'eau dont il avait besoin.

🔗 Collocations

soak up water – absorber l'eau

soak into the ground – s'infiltrer dans le sol

sponge soaks up liquid – l'éponge absorbe le liquide

🔄 Synonymes

absorb (v.) – Faire pénétrer un liquide à l'intérieur d'une matière.

permeate (v.) – Traverser ou imprégner un matériau.

saturate (v.) – Imprégner complètement.

🚫 Antonymes

repel (v.) – Résister à la pénétration d'un liquide.

🌱 Dérivés

soaked (adj.) – Trempé, imbibé de liquide.

Sens 3：absorber (soak)

soak 🔊

/soʊk/

To spend time enjoying or experiencing a pleasant feeling, atmosphere, or environment fully, as if you are absorbing it. Often used as 'soak up'.

Personne absorbant la chaleur du soleil près d'une fenêtre

absorber 🔊

➕

/apsɔʁbe/

Passer du temps à profiter pleinement d'une sensation, d'une atmosphère ou d'un environnement agréable, comme si on l'absorbait. Souvent utilisé avec 'up' : 'soak up'.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

On our first vacation day, we just lay by the pool to soak up the warm sunshine. 🔊 Lors de notre premier jour de vacances, nous nous sommes allongés près de la piscine pour absorber le chaud soleil.

🔗 Collocations

soak up the sun – profiter du soleil

soak up the atmosphere – s'imprégner de l'atmosphère

soak up knowledge – absorber des connaissances

🔄 Synonymes

savor (v.) – Apprécier pleinement une expérience ou un moment.

bask (v.) – Se réchauffer ou se délecter d'une ambiance agréable.

enjoy (v.) – Tirer du plaisir de quelque chose.

🚫 Antonymes

ignore (v.) – Ne pas prêter attention à quelque chose.