Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Permeate : Définition, Utilisation et Synonymes (2 sens)

Sens 1：s'infiltrer (permeate)

permeate 🔊

/ˈpɜːrmieɪt/

When a liquid or gas slowly spreads and passes through something.

Permeate : goutte d'encre s'infiltrant dans l'eau

s'infiltrer 🔊

➕

/s‿ɛ̃.fil.tʁe/

Se dit d'un liquide ou d'un gaz qui se répand lentement à travers les pores ou les interstices d'une substance.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'permeare' (per- 'à travers' + meare 'passer').

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'per' (à travers) et 'meare' (passer) → passer à travers.

📖 Exemple

After the rain, the sweet smell of wet earth began to permeate the entire garden. 🔊 Après la pluie, la douce odeur de la terre humide a commencé à imprégner tout le jardin.

🔗 Collocations

permeate through – s'infiltrer à travers

permeate the soil – imprégner le sol

permeate the membrane – traverser la membrane

🔄 Synonymes

pénétrer (v.) – Entrer dans quelque chose en exerçant une pression ou en traversant.

imprégner (v.) – Saturer complètement un matériau d'un liquide ou d'une substance.

🚫 Antonymes

repousser (v.) – Empêcher la pénétration d'un liquide ou d'un gaz.

🌱 Dérivés

permeation (n.) – Action de s'infiltrer ou de se répandre.

permeable (adj.) – Qui peut être traversé par un fluide.

📖 Histoire culturelle

En sciences physiques, il décrit la diffusion de liquides ou gaz. En sociologie, il s'emploie pour des idées qui se propagent largement.

Sens 2：imprégner (permeate)

permeate 🔊

/ˈpɜːrmieɪt/

When a feeling, idea, or atmosphere spreads widely among people or in a place.

Permeate : coworking imprégné d'atmosphère positive

imprégner 🔊

➕

/ɛ̃.pʁe.ɲe/

Se dit d'un sentiment, d'une idée ou d'une atmosphère qui se répand progressivement et influence un groupe ou un lieu.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

A sense of optimism about the future permeated the team after they won the important competition. 🔊 Un sentiment d'optimisme quant à l'avenir a imprégné l'équipe après avoir remporté la compétition importante.

🔗 Collocations

permeate the culture – imprégner la culture

permeate the atmosphere – imprégner l'atmosphère

permeate society – imprégner la société

🔄 Synonymes

marquer (v.) – Laisser une empreinte durable sur une personne ou un groupe.

envahir (v.) – Occuper entièrement un espace ou un esprit.

🚫 Antonymes

disparaître (v.) – Cesser d'exister ou de se faire sentir.

s'évanouir (v.) – Se dissiper complètement.

🌱 Dérivés

imprégnation (n.) – Action d'imprégner ou état de ce qui est imprégné.

imprégnant (adj.) – Qui imprègne facilement.