Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Comment utiliser le verbe enjoy ? Sens, traduction et exemples (2 sens)

Sens 1：apprécier (enjoy)

enjoy 🔊

/ɪnˈdʒɔɪ/

To take pleasure in doing something or experiencing something.

apprécier 🔊

➕

[a.pʁe.sje]

Ressentir du plaisir ou de la satisfaction en faisant quelque chose ou en vivant une expérience.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'gaudere' (se réjouir) via l'ancien français 'enjoir'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'en' + 'joy' (joie) → 'en-joie' → prendre de la joie.

📖 Exemple

She enjoys taking long walks in the park with her dog. 🔊 Elle apprécie de longues promenades dans le parc avec son chien.

🔗 Collocations

enjoy doing something – apprécier faire quelque chose

enjoy oneself – s'amuser

enjoy the moment – profiter du moment

🔄 Synonymes

apprécier (v.) – Ressentir du plaisir, souvent de manière plus modérée.

se réjouir (v. pron.) – Exprimer ou éprouver une grande joie.

🚫 Antonymes

détester (v.) – Éprouver une forte aversion.

souffrir (v.) – Ressentir une douleur ou un malaise.

🌱 Dérivés

enjoyable (adj.) – agréable

enjoyment (n.) – plaisir, joie

📖 Histoire culturelle

Mot entré en anglais au XIVe siècle, issu de l'ancien français 'enjoir', lui-même du latin populaire 'gaudire'. Utilisé d'abord dans les textes courtois pour décrire le plaisir.

Sens 2：bénéficier (enjoy)

enjoy 🔊

/ɪnˈdʒɔɪ/

To have something good or beneficial, such as a right, privilege, or good reputation.

bénéficier 🔊

➕

[be.ne.fi.sje]

Posséder un avantage, un droit ou un privilège, souvent de manière positive.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Employees at this company enjoy excellent health benefits and flexible working hours. 🔊 Les employés de cette entreprise bénéficient d'excellents avantages médicaux et d'horaires flexibles.

🔗 Collocations

enjoy a right – bénéficier d'un droit

enjoy privileges – jouir de privilèges

enjoy good health – jouir d'une bonne santé

🔄 Synonymes

jouir (v. intr.) – Avoir la pleine possession de quelque chose d'avantageux.

posséder (v.) – Avoir en sa possession, détenir.

🚫 Antonymes

perdre (v.) – N'avoir plus la possession de quelque chose.

être privé de (loc. verb.) – Ne pas avoir accès à un avantage.

🌱 Dérivés

enjoyment (n.) – possession, jouissance