Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

slump - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：chuter (slump)

slump 🔊

/slʌmp/

vi.

to fall or drop suddenly and by a large amount.

chuter 🔊

➕

/ʃy.te/

vi.

Baisser soudainement et fortement, en parlant d'un prix, d'une valeur ou d'une quantité.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du scandinave 'slumpa' signifiant 'tomber'. Emprunté à l'anglais au 17e siècle.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'slump' comme 's'effondrer' - imaginez un plomb qui tombe lourdement.

📖 Exemple

After the bad news was announced, the company's stock price slumped by 15% in just one hour. 🔊 Après la publication de la mauvaise nouvelle, le cours de l'action de l'entreprise a chuté de 15 % en une heure à peine.

🔗 Collocations

slump in sales – chute des ventes

slump dramatically – chuter dramatiquement

market slump – effondrement du marché

🔄 Synonymes

plunge (v.) – Tomber très rapidement et fortement

drop sharply (v.) – Baisser de façon brutale et importante

tumble (v.) – Chuter de manière soudaine et désordonnée

🚫 Antonymes

surge (v.) – Augmenter brusquement et fortement

rise (v.) – Monter, augmenter

🌱 Dérivés

slumping (adj.) – En train de chuter

slump (n.) – Période de baisse économique ou de mauvais résultats

📖 Histoire culturelle

Utilisé fréquemment en finance pour décrire une chute brutale des cours. Popularisé dans les années 1920 lors des crises boursières.

Sens 2：tomber lourdement (slump)

slump 🔊

/slʌmp/

vi.

to sit or fall down suddenly and heavily because you're very tired or sad.

tomber lourdement 🔊

➕

/tɔ̃.be luʁ.də.mɑ̃/

vi.

S'asseoir ou se laisser tomber soudainement et lourdement, généralement sous l'effet de la fatigue ou de la tristesse.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Exhausted after the long hike, she slumped into the nearest armchair and didn't move for half an hour. 🔊 Épuisée après la longue randonnée, elle s'est laissée tomber lourdement dans le fauteuil le plus proche et n'a pas bougé pendant une demi-heure.

🔗 Collocations

slump into a chair – s'affaler dans une chaise

slump over the table – s'effondrer sur la table

slump in exhaustion – s'écrouler de fatigue

🔄 Synonymes

collapse (v.) – Tomber ou s'effondrer soudainement, souvent par épuisement

sink (v.) – Descendre lentement ou lourdement, en s'affaissant

flop (v.) – Tomber ou s'asseoir de façon molle et sans énergie

🚫 Antonymes

spring up (v.) – Se lever rapidement et avec énergie

straighten (v.) – Se redresser, adopter une posture droite

🌱 Dérivés

slumped (adj.) – Affalé, affaissé

slumping (adj.) – Qui s'affaisse ou s'effondre