Thème de lecture:
collapse - 英语词汇详解 (3 sens)
Sens 1：s'effondrer (collapse)
collapse
/kəˈlæps/
v./n.
To fall down or inward suddenly; to break into pieces because of pressure or weakness.
s'effondrer
➕
/se.fɔ̃.dʁe/
v./n.
Tomber soudainement par terre ou vers l'intérieur, souvent à cause de pression ou de faiblesse.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Issu du latin 'collapsus' (tombé ensemble), de 'com-' (avec) et 'labi' (tomber).
💡 Moyen mnémotechnique
Imagine une 'col' (colonne) qui 'lapse' (s'affaisse) → elle s'effondre.
📖 Exemple
After the strong earthquake, several old buildings collapsed into piles of rubble.
Après le fort tremblement de terre, plusieurs vieux bâtiments se sont effondrés en tas de décombres.
🔗 Collocations
collapse under pressure – s'effondrer sous la pression
building collapses – effondrement d'un bâtiment
collapse into rubble – s'effondrer en décombres
🔄 Synonymes
tomber (v.) – Chuter par terre
s'écrouler (v.) – S'affaisser brusquement
s'affaisser (v.) – Perdre sa structure et tomber
🚫 Antonymes
se lever (v.) – Se mettre debout
rester debout (v.) – Ne pas tomber
🌱 Dérivés
effondrement (n.m.) – Action de s'effondrer
effondré (adj.) – Qui est tombé ou abattu
📖 Histoire culturelle
Du latin 'collabi' signifiant 'tomber ensemble'. Utilisé en anglais depuis le 17e siècle pour décrire l'effondrement soudain de structures ou de systèmes.
Sens 2：craquer (collapse)
collapse
/kəˈlæps/
v./n.
To fail completely and suddenly; to break down.
craquer
➕
/kʁa.ke/
v./n.
Échouer complètement et soudainement, en particulier en parlant d'un système ou d'un plan.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The company's website collapsed due to a huge number of visitors during the sale, and no one could place an order.
Le site web de l'entreprise a craqué à cause d'un nombre énorme de visiteurs pendant les soldes, et personne n'a pu passer commande.
🔗 Collocations
system collapse – effondrement du système
economy collapses – l'économie s'effondre
collapse under stress – craquer sous le stress
🔄 Synonymes
échouer (v.) – Ne pas réussir
tomber en panne (v.) – Cesser de fonctionner
s'effondrer (v.) – Perdre toute force ou stabilité
🚫 Antonymes
réussir (v.) – Atteindre son objectif
fonctionner (v.) – Marcher correctement
Sens 3：s'évanouir (collapse)
collapse
/kəˈlæps/
v./n.
To fall down and become unconscious because of illness, tiredness, etc.
s'évanouir
➕
/se.va.nwiʁ/
v./n.
Tomber et perdre connaissance à cause d'une maladie, de la fatigue, etc.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
She worked for 36 hours without sleep and finally collapsed from exhaustion at her desk.
Elle a travaillé 36 heures sans dormir et a finalement perdu connaissance d'épuisement à son bureau.
🔗 Collocations
collapse from exhaustion – s'effondrer d'épuisement
collapse in a faint – tomber en syncope
collapse with fatigue – s'effondrer de fatigue
🔄 Synonymes
perdre connaissance (v.) – Devenir inconscient
tomber dans les pommes (v.) – S'évanouir (familier)
s'affaisser (v.) – Tomber mollement par terre
🚫 Antonymes
se réveiller (v.) – Reprendre conscience
rester debout (v.) – Ne pas tomber
🌱 Dérivés
évanouissement (n.m.) – Perte de conscience passagère
évanoui (adj.) – Qui a perdu connaissance
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur