Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Slacken : ralentir ou desserrer ? Définition et exemples (2 sens)

Sens 1：ralentir (slacken)

slacken 🔊

/ˈslækən/

to become less active, intense, or strict.

ralentir 🔊

➕

/ʁa.lɑ̃.tiʁ/

Devenir moins actif, intense ou strict ; réduire le rythme ou la rigueur.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé de 'slack' (lâche) suivi du suffixe verbal '-en'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une corde qui devient 'slack' (lâche) sous la pluie : elle se détend.

📖 Exemple

After studying hard for hours, he decided to slacken his pace and watch a movie. 🔊 Après avoir étudié dur pendant des heures, il a décidé de ralentir son rythme et de regarder un film.

🔗 Collocations

slacken one's efforts – relâcher ses efforts

slacken the pace – ralentir le rythme

slacken discipline – assouplir la discipline

🔄 Synonymes

relax (v.) – Devenir moins tendu ou strict

ease up (v.) – Réduire l'intensité ou la rigueur

moderate (v.) – Rendre moins extrême

🚫 Antonymes

intensify (v.) – Augmenter l'activité ou la rigueur

tighten (v.) – Rendre plus strict ou serré

🌱 Dérivés

slack (adj.) – lâche, détendu

slackness (n.) – état de relâchement

📖 Histoire culturelle

Issu du vieil anglais 'slæc', lié à l'allemand 'schlaff'. Utilisé dès le XIVe siècle pour décrire un relâchement d'effort ou de tension.

Sens 2：desserrer (slacken)

slacken 🔊

/ˈslækən/

to make something less tight.

desserrer 🔊

➕

/de.se.ʁe/

Rendre quelque chose moins serré ou moins tendu.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

You can slacken your seatbelt a little once the plane has reached cruising altitude. 🔊 Vous pouvez desserrer un peu votre ceinture de sécurité une fois que l'avion a atteint l'altitude de croisière.

🔗 Collocations

slacken a rope – desserrer une corde

slacken the tension – relâcher la tension

slacken a knot – desserrer un nœud

🔄 Synonymes

loosen (v.) – Rendre moins serré

release (v.) – Lâcher ou détendre une prise

unfasten (v.) – Détacher ce qui était fixé

🚫 Antonymes

tighten (v.) – Rendre plus serré

strain (v.) – Tendre au maximum

🌱 Dérivés

slack (n.) – partie lâche d'une corde

slackness (n.) – absence de tension