Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

sheer : signification et exemples en français (3 sens)

Sens 1：abrupt (sheer)

sheer 🔊

/ʃɪr/

adj.

Used to describe something that is very steep, almost straight up and down, like a cliff.

abrupt 🔊

➕

/a.bʁypt/

adj.

Se dit d'une pente ou d'une paroi extrêmement raide, presque verticale.

📁 Catégorie：Géographie naturelle 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'scīr' signifiant 'clair, brillant'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez 'pur' et 'abrupt' : falaise verticale, tissu transparent, chance absolue.

📖 Exemple

The climbers carefully navigated the sheer face of the mountain. 🔊 Les grimpeurs ont soigneusement escaladé la face abrupte de la montagne.

🔗 Collocations

sheer cliff – falaise abrupte

sheer drop – chute verticale

sheer descent – descente raide

🔄 Synonymes

steep (adj.) – Très incliné, difficile à gravir.

vertical (adj.) – Perpendiculaire au sol, à pic.

🚫 Antonymes

gentle (adj.) – Pente douce, sans à-pic.

📖 Histoire culturelle

En alpinisme, ce mot qualifie une paroi verticale impressionnante. Dans la mode, il décrit un tissu fin et transparent. Le sens abstrait 'absolu' vient de l'idée de pureté originelle.

Sens 2：transparent (sheer)

sheer 🔊

/ʃɪr/

adj.

Used to describe fabric or material that is very thin, light, and almost see-through.

transparent 🔊

➕

/tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃/

adj.

Se dit d'un tissu très fin et léger qui laisse passer la lumière, quasi transparent.

📁 Catégorie：Tendances de la mode 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She chose sheer curtains to let in plenty of natural light. 🔊 Elle a choisi des rideaux transparents pour laisser entrer beaucoup de lumière naturelle.

🔗 Collocations

sheer fabric – tissu transparent

sheer curtain – rideau transparent

sheer stocking – bas transparents

🔄 Synonymes

translucent (adj.) – Qui laisse passer la lumière mais ne permet pas de voir distinctement.

diaphanous (adj.) – Très fin et transparent, presque immatériel.

🚫 Antonymes

opaque (adj.) – Qui ne laisse pas passer la lumière.

thick (adj.) – Épais, non transparent.

Sens 3：absolu (sheer)

sheer 🔊

/ʃɪr/

adj.

Used to emphasize that something is complete, total, and nothing else. Often used with abstract words.

absolu 🔊

➕

/ap.sɔ.ly/

adj.

Qualifie quelque chose de complet, total, sans mélange (souvent avec des mots abstraits comme 'chance', 'bonheur').

📁 Catégorie：Comportements et actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

His recovery was a matter of sheer luck, not medical skill. 🔊 Son rétablissement était une question de pure chance, pas de compétence médicale.

🔗 Collocations

sheer luck – pure chance

sheer determination – détermination absolue

sheer terror – terreur pure

🔄 Synonymes

absolute (adj.) – Total, sans restriction.

pure (adj.) – Sans mélange, complet.

🚫 Antonymes

partial (adj.) – Incomplet, limité.

mixed (adj.) – Mélangé, non pur.