Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

opaque - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：opaque (opaque)

opaque 🔊

/əʊˈpeɪk/

adj.

Not able to be seen through; not transparent. Light cannot pass through it.

opaque 🔊

➕

/ɔ.pak/

adj.

Se dit d'un matériau ou d'une substance qui ne laisse pas passer la lumière, donc non transparent.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'opacus' signifiant 'ombragé'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'opaque' comme un mur qui cache la vue – impossible de voir au travers.

📖 Exemple

The bathroom window is made of opaque glass, so no one can see inside. 🔊 La fenêtre de la salle de bain est en verre opaque, donc personne ne peut voir à l'intérieur.

🔗 Collocations

opaque glass – verre opaque

opaque material – matière opaque

opaque screen – écran opaque

🔄 Synonymes

mat (adj.) – Qui n'a pas d'éclat, absorbe la lumière.

non transparent (loc. adj.) – Qui ne laisse pas passer la lumière.

🚫 Antonymes

transparent (adj.) – Qui laisse passer la lumière.

clair (adj.) – Qui est lumineux ou transparent.

🌱 Dérivés

opacité (n.f.) – Propriété de ce qui est opaque.

opacifier (v.) – Rendre opaque.

opacifiant (adj.) – Qui rend opaque.

📖 Histoire culturelle

Le mot opaque vient du latin 'opacus' (ombragé, sombre). Au XVIIe siècle, il a pris le sens physique de non-transparence, puis le sens figuré de difficile à comprendre.

Sens 2：obscur (opaque)

opaque 🔊

/əʊˈpeɪk/

adj.

Difficult to understand or explain; not clear. It describes something confusing or unclear.

obscur 🔊

➕

/ɔp.skyʁ/

adj.

Qui est difficile à comprendre, peu clair ou énigmatique.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The instructions for setting up the new software were completely opaque to me, so I had to watch a video tutorial. 🔊 Les instructions pour installer le nouveau logiciel m'étaient complètement opaques, donc j'ai dû regarder un tutoriel vidéo.

🔗 Collocations

opaque explanation – explication obscure

opaque language – langage obscur

opaque text – texte obscur

🔄 Synonymes

confus (adj.) – Difficile à comprendre, manquant de clarté.

énigmatique (adj.) – Qui est mystérieux, difficile à interpréter.

🚫 Antonymes

clair (adj.) – Facile à comprendre, bien expliqué.

évident (adj.) – Qui est très compréhensible, sans ambiguïté.

🌱 Dérivés

opacité (n.f.) – Caractère de ce qui est difficile à comprendre.

opacifier (v.) – Rendre obscur ou compliqué.