Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

shave : se raser, réduire – sens, emploi et exemples (2 sens)

Sens 1：se raser (shave)

shave 🔊

/ʃeɪv/

n./v.

To cut off hair very close to the skin, especially from the face or legs, using a razor.

Homme se rasant la joue avec un rasoir dans une salle de bain

se raser 🔊

➕

/sə ʁɑ.ze/

n./v.

Couper les poils très près de la peau à l'aide d'un rasoir, notamment sur le visage ou les jambes.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Le mot vient du vieil anglais 'sc(e)afan', signifiant 'gratter, raser'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un rasoir qui 'shave' comme 'save' du temps en coupant la barbe.

📖 Exemple

Every morning, he shaves carefully in front of the bathroom mirror before going to work. 🔊 Chaque matin, il se rase soigneusement devant le miroir de la salle de bain avant d'aller travailler.

🔗 Collocations

shave one's face – se raser le visage

shave one's legs – se raser les jambes

dry shave – rasage à sec

🔄 Synonymes

trim (v.) – couper les extrémités des poils

groom (v.) – entretenir sa barbe

depilate (v.) – enlever les poils

🚫 Antonymes

grow (v.) – laisser pousser les poils

cultivate (v.) – entretenir une barbe longue

🌱 Dérivés

shaver (n.) – rasoir électrique

shaving (n.) – action de se raser

shaven (adj.) – rasé

📖 Histoire culturelle

Dans l'Angleterre médiévale, se raser était un signe de propreté. Le mot a évolué du germanique au vieil anglais.

Sens 2：réduire (shave)

shave 🔊

/ʃeɪv/

n./v.

To reduce an amount, such as price or time, by a very small margin.

Mains réduisant un prix sur un bloc-notes avec une calculatrice

réduire 🔊

➕

/ʁe.dɥiʁ/

n./v.

Réduire une quantité, comme un prix ou un temps, d'une très petite marge.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The new manager promised to shave 10% off our monthly office supply costs. 🔊 Le nouveau responsable a promis de réduire de 10% nos coûts mensuels de fournitures de bureau.

🔗 Collocations

shave costs – réduire les coûts

shave time – gagner du temps (en réduisant)

shave off – retrancher

🔄 Synonymes

reduce (v.) – diminuer

cut (v.) – couper (dans les dépenses)

trim (v.) – rogner

🚫 Antonymes

increase (v.) – augmenter

raise (v.) – hausser