Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Regard (v./n.) : sens, usage et exemples (2 sens)

Sens 1：considérer (regard)

regard 🔊

/rɪˈɡɑːrd/

v./n.

To think about someone or something in a particular way.

Personne réfléchissant au jugement sur quelqu'un, illustrant considération

considérer 🔊

➕

/kɔ̃.si.de.ʁe/

v./n.

Considérer quelqu'un ou quelque chose d'une certaine façon, en se fondant sur une opinion ou un jugement.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du français 'regarder', composé de 're-' et 'garder' (garder), signifiant 'porter attention'.

💡 Moyen mnémotechnique

'Re-' + 'garder' → 'regarder avec attention' : se souvenir de la considération.

📖 Exemple

I regard him as one of my closest friends because he is always there for me. 🔊 Je le considère comme l'un de mes plus proches amis car il est toujours là pour moi.

🔗 Collocations

regard as – considérer comme

regard highly – tenir en haute estime

regard with suspicion – considérer avec méfiance

🔄 Synonymes

consider (v.) – Penser à quelqu'un ou quelque chose d'une certaine manière, après réflexion.

view (v.) – Avoir une opinion ou une attitude particulière envers quelque chose.

deem (v.) – Considérer comme étant quelque chose, souvent de façon formelle.

🚫 Antonymes

disregard (v.) – Ne pas prendre en compte ou ignorer.

ignore (v.) – Refuser délibérément de prêter attention à quelqu'un ou quelque chose.

🌱 Dérivés

regarding (prep.) – Concernant, à propos de.

regardless (adv.) – Sans tenir compte de quelque chose.

regardful (adj.) – Qui montre de l'attention ou du respect.

📖 Histoire culturelle

Entré en anglais au XVe siècle via le français 'regarder'. À l'origine 'regarder attentivement', puis a évolué vers l'opinion et le respect. Utilisé dans des contextes formels pour exprimer estime ou considération.

Sens 2：estime (regard)

regard 🔊

/rɪˈɡɑːrd/

v./n.

Attention, care, or respect that you show to someone or something.

estime 🔊

➕

/ɛs.tim/

v./n.

Attention, soin ou respect que l'on porte à quelqu'un ou quelque chose.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The doctor is held in high regard by all her patients for her kindness and expertise. 🔊 Le docteur est tenu en haute estime par tous ses patients pour sa gentillesse et son expertise.

🔗 Collocations

hold in high regard – tenir en haute estime

with regard to – en ce qui concerne

regard for – égard pour (respect)

🔄 Synonymes

respect (n.) – Sentiment d'admiration ou de considération envers quelqu'un.

esteem (n.) – Opinion favorable et respectueuse envers quelqu'un.

admiration (n.) – Sentiment d'étonnement et d'approbation devant la qualité de quelqu'un.

🚫 Antonymes

disrespect (n.) – Manque de respect ou de considération.

disregard (n.) – Absence d'attention ou d'intérêt.

🌱 Dérivés

regardful (adj.) – Qui montre du respect ou de l'attention.

regardless (adv.) – Sans tenir compte; malgré tout.