Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Estime (esteem) : définition et usage (2 sens)

Sens 1：estime (esteem)

esteem 🔊

/ɪˈstiːm/

n./vt.

To feel a lot of respect and admiration for someone.

Groupe de personnes souriant avec respect à un aîné dans un jardin communautaire

estime 🔊

➕

/ɛstim/

n./vt.

Sentiment de respect et d'admiration envers quelqu'un.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'aestimare' signifiant 'évaluer' ou 'estimer'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une balance (estime) qui pèse le respect.

📖 Exemple

After decades of voluntary work in the community, the elderly woman is held in the highest esteem by all her neighbors. 🔊 Après des décennies de bénévolat dans la communauté, la vieille dame est tenue en haute estime par tous ses voisins.

🔗 Collocations

hold someone in high esteem – tenir quelqu'un en haute estime

have esteem for – avoir de l'estime pour

gain someone's esteem – gagner l'estime de quelqu'un

🔄 Synonymes

respect (n.) – Sentiment de considération envers quelqu'un

admiration (n.) – Sentiment d'approbation et de respect

considération (n.) – Estime fondée sur la valeur morale ou sociale

🚫 Antonymes

mépris (n.) – Sentiment de dédain ou de déconsidération

dédain (n.) – Attitude de supériorité méprisante

🌱 Dérivés

estimer (v.) – Avoir de l'estime pour

estimable (adj.) – Qui mérite l'estime

estimation (n.) – Action d'évaluer

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'aestimare', passé par l'ancien français 'estimer', ce mot a conservé le sens de valeur et de respect.

Sens 2：estimer (esteem)

esteem 🔊

/ɪˈstiːm/

n./vt.

To have a lot of respect and admiration for someone, and therefore to value them highly.

Mains tenant délicatement une photo ancienne et usée avec un sourire doux

estimer 🔊

➕

/ɛstime/

n./vt.

Avoir une haute opinion de quelqu'un, le respecter et l'apprécier.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My grandmother esteems the old family photo album above all her possessions because it holds memories of her youth. 🔊 Ma grand-mère estime l'album photo de famille plus que tous ses biens car il renferme les souvenirs de sa jeunesse.

🔗 Collocations

esteem someone highly – estimer beaucoup quelqu'un

esteem something as precious – estimer quelque chose comme précieux

be esteemed by peers – être estimé par ses pairs

🔄 Synonymes

apprécier (v.) – Reconnaître la valeur de

admirer (v.) – Regarder avec respect et plaisir

respecter (v.) – Traiter avec considération

🚫 Antonymes

mépriser (v.) – Considérer avec dédain

dédaigner (v.) – Manifester du mépris

🌱 Dérivés

estime (n.) – Sentiment de respect

estimable (adj.) – Digne d'estime

estimation (n.) – Jugement de valeur