Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

prosecute - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：poursuivre (prosecute)

prosecute 🔊

/ˈprɒsɪkjuːt/

to officially charge someone in a court of law because they are believed to have broken the law.

poursuivre 🔊

➕

/puʁ.sɥivʁ/

Engager des poursuites judiciaires contre quelqu'un accusé d'avoir enfreint la loi.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'prosequi' (préfixe 'pro-' signifiant 'en avant' et verbe 'sequi' signifiant 'suivre').

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'pro' comme 'pour' et 'secute' comme 'suivre' pour former 'poursuivre'.

📖 Exemple

The environmental agency decided to prosecute the company for illegally dumping waste into the river. 🔊 L'agence environnementale a décidé de poursuivre l'entreprise pour avoir déversé illégalement des déchets dans la rivière.

🔗 Collocations

prosecute a case – poursuivre une affaire

prosecute a criminal – poursuivre un criminel

prosecute for fraud – poursuivre pour fraude

🔄 Synonymes

indict (v.) – Accuser formellement par acte d'accusation

charge (v.) – Inculper officiellement

sue (v.) – Poursuivre en justice civile

🚫 Antonymes

absolve (v.) – Déclarer innocent

acquit (v.) – Relâcher faute de preuves

🌱 Dérivés

prosecution (n.) – poursuite judiciaire

prosecutor (n.) – procureur

prosecutorial (adj.) – relatif à la poursuite

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'prosequi', signifiant 'suivre en avant'. Le sens juridique s'est développé en moyen anglais au 14e siècle.

Sens 2：mener (prosecute)

prosecute 🔊

/ˈprɒsɪkjuːt/

to carry out or continue with a plan, task, or activity in a determined way.

mener 🔊

➕

/mə.ne/

Exécuter ou poursuivre un plan, une tâche ou une activité avec détermination.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The team promised to prosecute their research plan with great energy until they found a solution. 🔊 L'équipe a promis de mener leur plan de recherche avec beaucoup d'énergie jusqu'à trouver une solution.

🔗 Collocations

prosecute a plan – mener un plan

prosecute a task – exécuter une tâche

prosecute a research – mener une recherche

🔄 Synonymes

carry out (v.) – Exécuter, réaliser

pursue (v.) – Poursuivre, continuer

implement (v.) – Mettre en œuvre

🚫 Antonymes

abandon (v.) – Renoncer à

neglect (v.) – Négliger, ne pas accomplir

🌱 Dérivés

prosecution (n.) – poursuite (d'une action)

prosecuting (adj.) – qui mène