Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

charge - 英语词汇详解 (5 sens)

Sens 1：frais (charge)

charge 🔊

/tʃɑːrdʒ/

n./v.

The amount of money you have to pay for a product or service.

frais 🔊

➕

/fʁɛ/

n./v.

Montant d'argent à payer pour un produit ou un service.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'carricare' signifiant 'charger', lui-même issu de 'carrus' (char).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un chariot (char) que vous remplissez (chargez). Plus il est lourd, plus le prix (charge) est élevé.

📖 Exemple

There is no extra charge for the bread and water at this restaurant. 🔊 Il n'y a pas de frais supplémentaires pour le pain et l'eau dans ce restaurant.

🔗 Collocations

service charge – frais de service

handling charge – frais de manutention

no extra charge – pas de frais supplémentaires

🔄 Synonymes

prix (n.m.) – Montant d'argent demandé pour un bien ou service.

tarif (n.m.) – Barème de prix fixé pour une prestation.

🚫 Antonymes

gratuité (n.f.) – Caractère de ce qui ne coûte rien.

🌱 Dérivés

décharger (v.) – Enlever la charge, libérer du poids.

recharge (n.f.) – Action de remplir à nouveau (batterie, compte).

📖 Histoire culturelle

Le mot 'charge' vient du latin 'carricare', qui évoquait le fait de charger un chariot. Au fil des siècles, il a pris des sens variés : responsabilité, coût, attaque, et en électricité.

Sens 2：recharge (charge)

charge 🔊

/tʃɑːrdʒ/

n./v.

To put electrical energy into a battery so that a device can work.

recharge 🔊

➕

/ʁəʃaʁʒ/

n./v.

Action de mettre de l'énergie électrique dans une batterie pour faire fonctionner un appareil.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My phone battery is almost dead; I need to charge it for an hour. 🔊 La batterie de mon téléphone est presque à plat ; j'ai besoin de le recharger pendant une heure.

🔗 Collocations

battery charger – chargeur de batterie

quick charge – charge rapide

fully charged – complètement chargé

🔄 Synonymes

alimenter (v.) – Fournir l'énergie nécessaire à un appareil.

recharger (v.) – Remettre de l'énergie dans une batterie.

🚫 Antonymes

décharger (v.) – Vider l'énergie d'une batterie.

🌱 Dérivés

rechargeable (adj.) – Que l'on peut recharger (pile, batterie).

Sens 3：responsabilité (charge)

charge 🔊

/tʃɑːrdʒ/

n./v.

To give someone the responsibility or duty of looking after something or someone.

responsabilité 🔊

➕

/ʁɛspɔ̃sabilite/

n./v.

Devoir ou mission confiée à une personne de s'occuper de quelque chose ou de quelqu'un.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

During the school trip, Mr. Chen will be in charge of our safety. 🔊 Pendant la sortie scolaire, M. Chen sera responsable de notre sécurité.

🔗 Collocations

take charge of – prendre en charge

person in charge – personne responsable

in charge of – chargé de

🔄 Synonymes

mission (n.f.) – Tâche confiée à quelqu'un.

devoir (n.m.) – Obligation morale ou professionnelle.

🚫 Antonymes

irresponsabilité (n.f.) – Absence de responsabilité.

🌱 Dérivés

décharger (v.) – Libérer quelqu'un d'une responsabilité.

chargé (adj.) – Qui a la responsabilité de quelque chose.

Sens 4：accusation (charge)

charge 🔊

/tʃɑːrdʒ/

n./v.

To officially say that someone might have done something illegal.

accusation 🔊

➕

/akyzasjɔ̃/

n./v.

Déclaration officielle selon laquelle une personne a pu commettre un acte illégal.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The police decided to charge the driver with careless driving after the accident. 🔊 La police a décidé d'accuser le conducteur de conduite imprudente après l'accident.

🔗 Collocations

press charges – porter plainte

criminal charge – accusation pénale

drop the charges – abandonner les accusations

🔄 Synonymes

inculpation (n.f.) – Mise en examen officielle pour un délit.

plainte (n.f.) – Dénonciation formelle auprès de la justice.

🚫 Antonymes

acquittement (n.m.) – Décision de justice déclarant non coupable.

🌱 Dérivés

accusateur (n.m.) – Personne qui porte une accusation.

inculpé (adj./n.m.) – Personne faisant l'objet d'une accusation.

Sens 5：charge (charge)

charge 🔊

/tʃɑːrdʒ/

n./v.

To rush forward quickly and with force, often in an attack or in sports.

charge 🔊

➕

/ʃaʁʒ/

n./v.

Action de se précipiter rapidement et avec force, souvent lors d'une attaque ou dans le sport.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

In the final minute, the striker charged towards the goal and scored the winning point. 🔊 Dans la dernière minute, l'attaquant a chargé vers le but et a marqué le point gagnant.

🔗 Collocations

charge forward – charger en avant

cavalry charge – charge de cavalerie

full charge – charge complète (attaque maximale)

🔄 Synonymes

assaut (n.m.) – Attaque violente et soudaine.

ruée (n.f.) – Mouvement impétueux d'une foule ou d'animaux.

🚫 Antonymes

recul (n.m.) – Mouvement en arrière pour éviter le combat.

🌱 Dérivés

décharger (v.) – Lâcher une décharge, tirer (arme).