Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

penalize - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：Pénaliser (penalize)

penalize 🔊

/ˈpiːnəlaɪz/

vt.

To officially punish someone for breaking a rule or law, often by making them pay money or lose a right.

Pénaliser 🔊

➕

[pe.na.li.ze]

vt.

Infliger une sanction officielle à quelqu'un pour avoir enfreint une règle ou une loi.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'poena' (peine) et du suffixe -aliser.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'pénal' (pénalité) + 'iser' (action) = infliger une peine.

📖 Exemple

If you are caught cheating on the exam, the school will penalize you with a zero. 🔊 Si vous êtes pris à tricher à l'examen, l'école vous pénalisera avec un zéro.

🔗 Collocations

penalize someone – pénaliser quelqu'un

penalize for something – pénaliser pour quelque chose

be penalized – être pénalisé

🔄 Synonymes

punish (v.) – Infliger une peine à quelqu'un pour une faute.

sanction (v.) – Imposer une mesure répressive à la suite d'une infraction.

🚫 Antonymes

reward (v.) – Donner une récompense pour une action méritoire.

forgive (v.) – Pardonner une faute sans imposer de punition.

🌱 Dérivés

penalty (n.) – Sanction ou punition.

penalization (n.) – Action de pénaliser.

📖 Histoire culturelle

Emprunté au latin 'poena' (punition), ce mot est entré dans le français via le droit pénal. Il évoque la sanction judiciaire.

Sens 2：Désavantager (penalize)

penalize 🔊

/ˈpiːnəlaɪz/

vt.

To put someone at a disadvantage in a competition or situation, often unfairly.

Désavantager 🔊

➕

[de.za.vɑ̃.ta.ʒe]

vt.

Mettre quelqu'un dans une position désavantageuse dans une compétition ou une situation.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The new tax policy might penalize small businesses by making it harder for them to compete with large corporations. 🔊 La nouvelle politique fiscale pourrait désavantager les petites entreprises en rendant plus difficile leur concurrence avec les grandes entreprises.

🔗 Collocations

penalize a business – désavantager une entreprise

penalize unfairly – désavantager injustement

feel penalized – se sentir désavantagé

🔄 Synonymes

disadvantage (v.) – Placer quelqu'un en position d'infériorité.

handicap (v.) – Entraver les chances de succès.

🚫 Antonymes

advantage (v.) – Donner un avantage à quelqu'un.

favor (v.) – Traiter avec bienveillance en offrant des privilèges.

🌱 Dérivés

penalizing (adj.) – Qui désavantage ou punit.