Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

favor - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：préférer (favor)

favor 🔊

/ˈfeɪvə/

n., v.

To like or support one option more than others.

préférer 🔊

➕

/pʁe.fe.ʁe/

n., v.

Manifester une préférence pour une option par rapport à une autre.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'favor', signifiant 'bienveillance, appui'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'favor' à 'faveur' : rendre service est une faveur. Pour le verbe, pensez à 'favoriser'.

📖 Exemple

Between tea and coffee, I favor a strong cup of tea in the morning. 🔊 Entre le thé et le café, je préfère une tasse de thé fort le matin.

🔗 Collocations

favor A over B – préférer A à B

favor one candidate – favoriser un candidat

express favor – exprimer sa préférence

🔄 Synonymes

opter pour (verbe) – Choisir délibérément une option parmi d'autres.

choisir (verbe) – Prendre une décision en faveur de quelque chose.

incliner vers (verbe) – Montrer une tendance à préférer quelque chose.

🚫 Antonymes

détester (verbe) – Éprouver une forte aversion pour quelque chose.

rejeter (verbe) – Refuser catégoriquement une option.

🌱 Dérivés

préférence (nom) – Action de préférer ; choix prioritaire.

préférable (adjectif) – Qui mérite d'être préféré.

favoriser (verbe) – Donner un avantage à quelqu'un ou quelque chose.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'favor' est emprunté au français ancien 'faveur', lui-même du latin 'favor'. Utilisé en anglais depuis le XIVe siècle, il désigne une action bienveillante ou une préférence.

Sens 2：service (favor)

favor 🔊

/ˈfeɪvə/

n., v.

A kind or helpful act that you do for someone without expecting payment.

service 🔊

➕

/sɛʁ.vis/

n., v.

Acte bénévole et utile que l'on fait pour quelqu'un sans attendre de paiement.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Could you do me a favor and water my plants while I'm on vacation next week? 🔊 Pourrais-tu me rendre un service et arroser mes plantes pendant que je suis en vacances la semaine prochaine ?

🔗 Collocations

do someone a favor – rendre un service à quelqu'un

ask a favor – demander un service

return a favor – rendre la pareille

🔄 Synonymes

bonne action (nom) – Acte désintéressé fait pour aider autrui.

geste obligeant (nom) – Action faite par amabilité, sans contrepartie.

aide (nom) – Soutien apporté à quelqu'un dans le besoin.

🚫 Antonymes

désagrément (nom) – Inconvénient ou ennui causé à autrui.

offense (nom) – Acte qui blesse ou humilie une personne.

🌱 Dérivés

faveur (nom) – Service ou avantage accordé à quelqu'un.

favorable (adjectif) – Qui montre de la bienveillance ou apporte un soutien.

favoriser (verbe) – Aider quelqu'un en lui accordant un avantage.