Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

penalty - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：pénalité (penalty)

penalty 🔊

/ˈpɛnəlti/

A punishment given in sports for breaking the rules, like a free kick in soccer or a time-out in hockey.

pénalité 🔊

➕

/pe.na.li.te/

Sanction imposée dans un sport pour infraction aux règles, souvent un coup franc ou un lancer franc.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'poena' (punition), via le français ancien 'penalité'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'pain' (peine) + 'alty' comme 'amende' → une pénalité cause de la peine.

📖 Exemple

The defender was shown a yellow card, and the referee awarded a penalty kick to the other team. 🔊 Le défenseur a reçu un carton jaune, et l'arbitre a accordé un coup de pied de pénalité à l'autre équipe.

🔗 Collocations

penalty kick – coup de pied de pénalité

penalty shootout – tirs au but

penalty area – surface de réparation

🔄 Synonymes

sanction (n.) – Mesure punitive dans le sport

punition (n.) – Conséquence d'une infraction

carton (n.) – Avertissement disciplinaire

🚫 Antonymes

récompense (n.) – Distinction pour bonne conduite

avantage (n.) – Situation favorable

🌱 Dérivés

pénal (adj.) – Relatif à une peine

pénaliser (v.) – Imposer une pénalité

pénalisation (n.) – Action de pénaliser

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'poena' (punition), le terme a été adopté en ancien français 'penalité', puis en anglais. Utilisé dans le sport depuis le 19e siècle.

Sens 2：amende (penalty)

penalty 🔊

/ˈpɛnəlti/

An amount of money you have to pay for breaking a rule, law, or contract, like a late fee.

amende 🔊

➕

/a.mɑ̃d/

Somme d'argent à payer pour avoir enfreint une règle, une loi ou un contrat, comme une pénalité de retard.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

If you return the library book after the due date, you will have to pay a small penalty. 🔊 Si vous rendez le livre de la bibliothèque après la date limite, vous devrez payer une petite amende.

🔗 Collocations

late penalty – pénalité de retard

penalty clause – clause pénale

penalty fee – frais de pénalité

🔄 Synonymes

amende (n.) – Sanction financière

pénalité (n.) – Somme due pour infraction

sanction (n.) – Mesure punitive

🚫 Antonymes

prime (n.) – Récompense financière

récompense (n.) – Gratification

🌱 Dérivés

pénaliser (v.) – Infliger une amende

pénal (adj.) – Relatif à une peine

pénalité (n.) – Montant de l'amende