Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Pay (Verbe) : Signification et Usages (3 sens)

Sens 1：payer (pay)

pay 🔊

/peɪ/

To give someone money for something you buy or for a service you receive.

payer 🔊

➕

/pɛ.je/

Donner de l'argent en échange d'un bien ou d'un service.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'pacare' (apaiser), passé par l'ancien français 'paier' (rendre la paix, puis payer).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'paie' (paie) : quand on paye, on donne de l'argent pour avoir la paix avec le vendeur.

📖 Exemple

I need to pay for my coffee before I leave the café. 🔊 Je dois payer mon café avant de quitter le café.

🔗 Collocations

pay by card – payer par carte

pay in cash – payer en espèces

pay a bill – payer une facture

🔄 Synonymes

settle (v.) – régler un paiement

remit (v.) – envoyer un paiement

🚫 Antonymes

owe (v.) – devoir de l'argent

🌱 Dérivés

payment (n.) – paiement

payer (n.) – personne qui paie

📖 Histoire culturelle

Le verbe anglais 'pay' vient du latin 'pacare' (apaiser), lié à la paix. Au Moyen Âge, payer apaisait les créanciers. Aujourd'hui, il est central dans le commerce et l'effort.

Sens 2：consacrer (pay)

pay 🔊

/peɪ/

To give something, like attention, effort, or time, as the price for something or as a consequence of an action.

consacrer 🔊

➕

/kɔ̃.sa.kʁe/

Accorder quelque chose (attention, effort, temps) comme prix ou conséquence d'une action.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

If you want to get into a good university, you have to pay attention in class and study hard. 🔊 Si tu veux entrer dans une bonne université, tu dois consacrer ton attention en classe et étudier dur.

🔗 Collocations

pay attention – faire attention / prêter attention

pay a visit – rendre visite

pay respect – rendre hommage

🔄 Synonymes

devote (v.) – consacrer entièrement

give (v.) – donner (temps, effort)

🚫 Antonymes

ignore (v.) – ne pas prêter attention

🌱 Dérivés

payoff (n.) – résultat bénéfique d'un effort

Sens 3：rapporter (pay)

pay 🔊

/peɪ/

To be worthwhile or beneficial; to bring a good result or advantage for the effort or money spent.

rapporter 🔊

➕

/ʁa.pɔʁ.te/

Être rentable ou avantageux ; produire un bon résultat par rapport à l'effort ou à l'argent investi.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Buying a good quality backpack might be expensive, but it pays in the long run because it lasts for years. 🔊 Acheter un sac à dos de bonne qualité peut coûter cher, mais ça rapporte à long terme car il dure des années.

🔗 Collocations

pay off – être payant / rapporter

it pays to – il est avantageux de

pay dividends – rapporter des bénéfices

🔄 Synonymes

benefit (v.) – profiter à

reward (v.) – récompenser (par un résultat)

🚫 Antonymes

waste (v.) – gaspiller (temps, argent)

🌱 Dérivés

payback (n.) – retour sur investissement