Thème de lecture:
mock - 英语词汇详解 (3 sens)
Sens 1：se moquer de (mock)
mock
/mɒk/
adj./n./v.
To laugh at someone or make fun of them in a mean way, often by copying what they say or do.
se moquer de
➕
[sə mɔke də]
adj./n./v.
Se moquer de quelqu'un en le ridiculisant, souvent en imitant ses paroles ou gestes de manière malveillante.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Issu du vieux français « moquer », signifiant se moquer, lui-même d'origine incertaine.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à « moquer » en français : se moquer implique imiter, ce qui donne l'idée de copie ou de simulacre.
📖 Exemple
The other students mocked his accent, making him feel embarrassed and isolated.
Les autres étudiants se sont moqués de son accent, le rendant gêné et isolé.
🔗 Collocations
mock someone's accent – se moquer de l'accent de quelqu'un
mock someone openly – se moquer ouvertement de quelqu'un
🔄 Synonymes
📖 Histoire culturelle
Le mot « mock » est utilisé en anglais moderne pour désigner un simulacre, comme dans « mock trial » (procès fictif) ou « mock exam », reflétant sa racine de moquerie.
Sens 2：simulé (mock)
mock
/mɒk/
adj./n./v.
Not real but made to look or work like the real thing, usually for practice or training.
simulé
➕
[simyle]
adj./n./v.
Qui n'est pas réel mais fabriqué pour ressembler à la réalité, utilisé pour l'entraînement ou la pratique.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
Before the real debate, our teacher organized a mock debate so we could practice our arguments.
Avant le vrai débat, notre professeur a organisé un débat simulé pour que nous puissions nous entraîner à argumenter.
🔗 Collocations
mock trial – procès simulé
mock interview – entretien simulé
🌱 Dérivés
mock-up (n.) – Maquette ou modèle grandeur nature
Sens 3：examen blanc (mock)
mock
/mɒk/
adj./n./v.
A practice test that is designed to be like the real exam.
examen blanc
➕
[ɛɡzamɑ̃ blɑ̃]
adj./n./v.
Un test d'entraînement conçu pour ressembler à l'examen réel, permettant d'évaluer son niveau avant l'épreuve officielle.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
I scored well on the mock, which gave me more confidence for the actual IELTS test next week.
J'ai bien réussi l'examen blanc, ce qui m'a donné plus de confiance pour le vrai test IELTS de la semaine prochaine.
🔗 Collocations
take a mock – passer un examen blanc
mock exam results – résultats de l'examen blanc
🔄 Synonymes
practice test (n.) – Test d'entraînement
trial exam (n.) – Examen d'essai
🚫 Antonymes
real exam (n.) – Examen officiel
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur