Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Investigation : signification, usage et exemples (3 sens)

Sens 1：enquête (investigation)

investigation 🔊

/ɪnˌvɛstɪˈɡeɪʃən/

An official process of trying to find out all the facts about something, especially a crime or accident.

Investigation policière : un détective examine des preuves avec une loupe sur un tableau de liège dans une salle d'interrogatoire

enquête 🔊

➕

/ɑ̃.kɛt/

Processus officiel visant à établir les faits, surtout dans le cadre d'un crime ou d'un accident.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'investigatio', de 'in-' (dans) et 'vestigare' (suivre une piste).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'in' (dans) et 'vestige' (trace) pour suivre les indices.

📖 Exemple

The police launched a thorough investigation into the mysterious disappearance of the artwork. 🔊 La police a lancé une enquête approfondie sur la mystérieuse disparition de l'œuvre d'art.

🔗 Collocations

criminal investigation – enquête criminelle

launch an investigation – lancer une enquête

under investigation – en cours d'enquête

🔄 Synonymes

inquiry (n.) – enquête formelle

probe (n.) – enquête approfondie

🚫 Antonymes

neglect (n.) – négligence

🌱 Dérivés

investigate (v.) – enquêter

investigator (n.) – enquêteur

investigative (adj.) – d'investigation

📖 Histoire culturelle

Le mot remonte au latin classique 'investigatio', littéralement 'action de suivre les traces'. Utilisé en français dès le 14e siècle pour les enquêtes judiciaires.

Sens 2：recherche (investigation)

investigation 🔊

/ɪnˌvɛstɪˈɡeɪʃən/

A systematic study or research to find out information or facts about a subject.

recherche 🔊

➕

/ʁə.ʃɛʁʃ/

Étude systématique ou recherche visant à trouver des informations ou des faits sur un sujet.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The journalist's investigation into climate change took her to remote villages and scientific labs around the world. 🔊 L'enquête de la journaliste sur le changement climatique l'a menée dans des villages reculés et des laboratoires scientifiques du monde entier.

🔗 Collocations

scientific investigation – recherche scientifique

conduct an investigation – mener une recherche

investigation into – enquête sur

🔄 Synonymes

study (n.) – étude approfondie

research (n.) – recherche systématique

🌱 Dérivés

investigate (v.) – rechercher

investigator (n.) – chercheur

Sens 3：examen (investigation)

investigation 🔊

/ɪnˌvɛstɪˈɡeɪʃən/

A careful and thorough examination to find out the cause or details of a situation, especially in medicine or technology.

examen 🔊

➕

/ɛɡ.za.mɛ̃/

Examen minutieux et approfondi pour déterminer la cause ou les détails d'une situation, notamment en médecine ou en technologie.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After the patient complained of chest pain, the doctor ordered a full medical investigation including blood tests and a heart scan. 🔊 Après que le patient s'est plaint de douleurs thoraciques, le médecin a prescrit un examen médical complet comprenant des analyses de sang et un scanner cardiaque.

🔗 Collocations

medical investigation – examen médical

full investigation – examen complet

clinical investigation – investigation clinique

🔄 Synonymes

examination (n.) – examen détaillé

checkup (n.) – bilan de santé

🚫 Antonymes

neglect (n.) – négligence médicale

🌱 Dérivés

investigate (v.) – examiner

investigative (adj.) – d'investigation