Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

intervene : définition, exemples et usage (2 sens)

Sens 1：intervenir (intervene)

intervene 🔊

/ˌɪntərˈviːn/

vi.

to come between people or things in order to change or stop something, often to help.

intervene : enseignant intervenant entre deux élèves en conflit

intervenir 🔊

➕

/ɛ̃.tɛʁ.və.niʁ/

vi.

Intervenir signifie s'immiscer dans une situation pour la modifier ou l'arrêter, souvent dans le but d'aider ou de rétablir l'ordre.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'inter' (entre) et 'venire' (venir), littéralement 'venir entre'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un médiateur qui 'vient entre' (inter-venire) deux personnes en conflit.

📖 Exemple

The teacher had to intervene when two students started arguing in the classroom. 🔊 Le professeur a dû intervenir lorsque deux élèves ont commencé à se disputer dans la salle de classe.

🔗 Collocations

intervene in a dispute – intervenir dans un différend

intervene to stop a fight – intervenir pour arrêter une bagarre

intervene on behalf of someone – intervenir au nom de quelqu'un

🔄 Synonymes

interfere (v.) – S'immiscer dans les affaires d'autrui sans y être invité.

mediate (v.) – Servir d'intermédiaire pour résoudre un conflit.

step in (v.) – Intervenir soudainement pour prendre le contrôle.

🚫 Antonymes

ignore (v.) – Ne pas prêter attention à une situation.

abstain (v.) – S'abstenir volontairement d'agir.

withdraw (v.) – Se retirer d'une situation sans intervenir.

🌱 Dérivés

intervention (n.f.) – Action d'intervenir.

intervener (n.m./f.) – Personne qui intervient.

intervening (adj.) – Qui survient entre deux choses.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'intervenire' (venir entre), utilisé au XVe siècle en anglais juridique pour désigner une tierce partie s'immisçant dans un procès.

Sens 2：survenir (intervene)

intervene 🔊

/ˌɪntərˈviːn/

vi.

to happen between two points in time.

intervene : sablier symbolisant un événement survenant entre deux moments

survenir 🔊

➕

/syʁ.və.niʁ/

vi.

Indiquer qu'un événement se produit entre deux moments précis.

📁 Catégorie：Time & Dates 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

A sudden news report intervened between his speech and the planned dinner. 🔊 Un reportage soudain est intervenu entre son discours et le dîner prévu.

🔗 Collocations

time intervenes – le temps intervient

events intervene – des événements surviennent

an intervening period – une période intermédiaire

🔄 Synonymes

occur (v.) – Se produire à un moment donné.

happen (v.) – Avoir lieu, se dérouler.

arise (v.) – Apparaître ou se manifester soudainement.

🚫 Antonymes

lack (v.) – Ne pas se produire ou être absent.

be absent (v.) – Ne pas être présent dans un intervalle donné.

disappear (v.) – Cesser d'exister ou de se manifester.

🌱 Dérivés

intervening (adj.) – Qui survient entre deux moments.

intervenant (n.m./f.) – Personne ou chose qui survient.

intervention (n.f.) – Fait de survenir (dans le temps).