Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Disparaître - Définition, synonymes et exemples (2 sens)

Sens 1：disparaître (disappear)

disappear 🔊

/ˌdɪsəˈpɪr/

To no longer be seen; to pass out of sight.

Homme marchant au loin et disparaissant dans l'horizon

disparaître 🔊

➕

/dis.pa.ʁɛtʁ/

Ne plus être visible ; cesser d'être aperçu par la vue.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'dis-' (séparation) et 'apparere' (apparaître), signifiant 'ne plus apparaître'.

💡 Moyen mnémotechnique

Dis- (non) + paraître → ne plus paraître. Pensez à 'dis' comme 'enlever'.

📖 Exemple

My phone disappeared into the crack of the sofa, and I spent ten minutes searching for it. 🔊 Mon téléphone a disparu dans la fissure du canapé, et j'ai passé dix minutes à le chercher.

🔗 Collocations

disparaître de la vue – sortir du champ de vision

faire disparaître – rendre invisible

disparaître sans laisser de trace – s'en aller sans aucun indice

🔄 Synonymes

s'évanouir (v.) – disparaître subitement de la vue

se volatiliser (v.) – disparaître comme par magie

s'effacer (v.) – disparaître progressivement

🚫 Antonymes

apparaître (v.) – devenir visible

se montrer (v.) – se rendre visible

🌱 Dérivés

disparition (n.f.) – le fait de disparaître

disparu (adj.) – qui a disparu

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'disapparere' (cesser d'être visible), formé de 'dis-' (éloignement) et 'apparere' (paraître). En anglais, utilisé depuis le 15e siècle, souvent dans des contextes de magie ou de disparition mystérieuse.

Sens 2：se volatiliser (disappear)

disappear 🔊

/ˌdɪsəˈpɪr/

To stop existing or being present in a place.

Glacier fondant progressivement, laissant place à la roche

se volatiliser 🔊

➕

/sə vɔ.la.ti.li.ze/

Cesser d'exister ou de se trouver en un lieu, souvent de manière progressive ou définitive.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Due to climate change, some small glaciers are beginning to disappear completely. 🔊 À cause du changement climatique, certains petits glaciers commencent à se volatiliser complètement.

🔗 Collocations

se volatiliser dans la nature – disparaître sans explication

se volatiliser sans laisser de trace – s'évanouir complètement

faire se volatiliser – faire disparaître entièrement

🔄 Synonymes

s'évanouir (v.) – disparaître subitement, souvent de manière totale

se dissiper (v.) – se disperser jusqu'à ne plus exister

fondre (v.) – passer à l'état liquide, souvent utilisé pour la glace

🚫 Antonymes

apparaître (v.) – devenir présent ou visible

se former (v.) – naître ou prendre forme

🌱 Dérivés

volatilisation (n.f.) – action de se volatiliser

volatil (adj.) – qui peut se volatiliser facilement