interfere - 英语词汇详解

Sens 1：intervenir (interfere)

interfere 🔊

/ˌɪn.təˈfɪər/

vi.

to involve yourself in something that is not your business, often causing problems or annoyance.

intervenir 🔊

➕

/ɛ̃.tɛʁ.və.niʁ/

vi.

Se mêler d'une affaire qui ne vous concerne pas, souvent en causant des problèmes ou de l'ennui.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'inter' (entre) et 'ferire' (frapper), signifiant littéralement 'frapper entre'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'inter' (entre) + 'fere' (frapper) → s'interposer entre deux parties.

📖 Exemple

The mother asked the father not to interfere while she was helping their child with homework. 🔊 La mère a demandé au père de ne pas intervenir pendant qu'elle aidait leur enfant avec ses devoirs.

🔗 Collocations

interfere in – s'immiscer dans

interfere with – gêner / perturber

stop interfering – arrêter de se mêler

🔄 Synonymes

s'immiscer (v.) – S'introduire dans une affaire sans être invité.

se mêler (v.) – Participer à quelque chose qui ne vous regarde pas.

intervenir (v.) – Agir dans une situation pour en modifier le cours.

🚫 Antonymes

laisser faire (v.) – Ne pas intervenir et permettre que les choses se passent naturellement.

s'abstenir (v.) – Se retenir d'agir ou d'intervenir.

🌱 Dérivés

interférence (n.f.) – Action d'interférer ou phénomène de perturbation.

intervenant (adj./n.) – Personne qui intervient.

📖 Histoire culturelle

Utilisé en anglais depuis le 16e siècle, ce verbe évoque l'idée de s'immiscer dans les affaires d'autrui. On le retrouve souvent dans les relations familiales ou professionnelles.