Thème de lecture:
Interpretation : définition, exemples et usages en français (2 sens)
Sens 1：interprétation personnelle (interpretation)
interpretation
/ɪnˌtɜːrprɪˈteɪʃən/
n.
The way you understand or explain the meaning of something, especially when it's not clear.
interprétation personnelle
➕
/ɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta.sjɔ̃ pɛʁ.sɔ.nɛl/
n.
La manière dont une personne comprend ou explique le sens de quelque chose, surtout lorsque ce n'est pas clair.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Inter- (entre) + prét (du latin 'pretium' : valeur) + -ation (suffixe nominal).
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez un interprète qui traduit entre deux langues : il 'interprète' le sens.
📖 Exemple
Everyone had a different *interpretation* of the movie's ending, which made our discussion really interesting.
Chacun avait une *interprétation* différente de la fin du film, ce qui a rendu notre discussion vraiment intéressante.
🔗 Collocations
interpretation of data – interprétation des données
interpretation of results – interprétation des résultats
interpretation of law – interprétation de la loi
🔄 Synonymes
explanation (n.) – Action d'expliquer clairement le sens.
understanding (n.) – Façon de saisir intellectuellement quelque chose.
reading (n.) – Interprétation personnelle d'un texte ou d'une situation.
🚫 Antonymes
misunderstanding (n.) – Mauvaise interprétation ou incompréhension.
🌱 Dérivés
interpret (v.) – Expliquer ou traduire le sens.
interpretive (adj.) – Qui sert à interpréter.
📖 Histoire culturelle
Du latin 'interpretari' (interpréter), de 'inter' (entre) et 'pretium' (prix), signifiant 'fixer une valeur entre deux parties', puis 'expliquer'.
Sens 2：interprétation artistique (interpretation)
interpretation
/ɪnˌtɜːrprɪˈteɪʃən/
n.
A particular way of performing a piece of music, a role in a play, etc., that shows your own understanding of it. Also, the act of translating spoken words.
interprétation artistique
➕
/ɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta.sjɔ̃ aʁ.tis.tik/
n.
Une manière particulière de jouer un morceau de musique, un rôle au théâtre, etc., qui montre la compréhension personnelle de l'artiste.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The conductor's passionate *interpretation* of the classical piece brought the audience to their feet.
L'*interprétation* passionnée du chef d'orchestre de ce morceau classique a mis le public debout.
🔗 Collocations
artistic interpretation – interprétation artistique
musical interpretation – interprétation musicale
dramatic interpretation – interprétation dramatique
🔄 Synonymes
rendition (n.) – Interprétation ou exécution particulière d'une œuvre.
performance (n.) – Action de jouer ou d'exécuter une œuvre artistique.
execution (n.) – Réalisation technique et expressive d'une œuvre.
🌱 Dérivés
interpret (v.) – Jouer ou exécuter une œuvre selon sa propre vision.
interpretive (adj.) – Relatif à l'interprétation artistique.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur