Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

interpret - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：expliquer (interpret)

interpret 🔊

/ɪnˈtɜrprɪt/

To explain what something means, or understand something in a certain way.

expliquer 🔊

➕

/ɛksplike/

Donner un sens à quelque chose ou comprendre d'une manière particulière.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'interpretari', composé de 'inter' (entre) et 'pretium' (prix), signifiant 'expliquer'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'inter' (entre) + 'prét' (prix) → expliquer la valeur d'un message.

📖 Exemple

The artist refused to interpret her abstract painting, saying she wanted each viewer to find their own meaning. 🔊 L'artiste a refusé d'interpréter sa peinture abstraite, disant qu'elle voulait que chaque spectateur trouve son propre sens.

🔗 Collocations

interpret a dream – interpréter un rêve

interpret a text – interpréter un texte

interpret a sign – interpréter un signe

🔄 Synonymes

expliquer (v.) – Donner la signification de quelque chose

éclaircir (v.) – Rendre plus clair en expliquant

déchiffrer (v.) – Comprendre ce qui est obscur

🚫 Antonymes

confondre (v.) – Mélanger et ne pas comprendre correctement

méprendre (v.) – Se tromper dans l'interprétation

🌱 Dérivés

interprétation (n.f.) – Action d'interpréter

interprète (n.) – Personne qui interprète

interprétable (adj.) – Qui peut être interprété

📖 Histoire culturelle

Venant du latin 'interpretari', ce verbe a d'abord signifié 'négocier un prix', puis par extension 'expliquer'. Aujourd'hui, il est utilisé dans l'art et la traduction orale.

Sens 2：interpréter (interpret)

interpret 🔊

/ɪnˈtɜrprɪt/

To translate spoken words from one language to another in real time.

interpréter 🔊

➕

/ɛ̃tɛʁpʁete/

Traduire oralement et en temps réel des paroles d'une langue à une autre.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

At the international conference, the skilled interpreter had to interpret the speaker's fast-paced English into Mandarin simultaneously. 🔊 Lors de la conférence internationale, l'interprète expérimenté a dû interpréter l'anglais rapide du conférencier en mandarin en simultané.

🔗 Collocations

interpret a speech – interpréter un discours

interpret for a delegation – interpréter pour une délégation

simultaneous interpretation – interprétation simultanée

🔄 Synonymes

traduire (v.) – Faire passer d'une langue à une autre (souvent écrit)

rendre (v.) – Exprimer dans une autre langue avec fidélité

🌱 Dérivés

interprète (n.) – Personne qui interprète oralement

interprétariat (n.m.) – Métier de l'interprète

interprétation (n.f.) – Action d'interpréter (aussi pour la traduction)