Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Hold that pose : signification et exemples (2 sens)

Sens 1：Garde cette pose (Hold that pose)

Hold that pose 🔊

/hoʊld ðæt poʊz/

phrase

A phrase used to tell someone to stop moving and keep their body position, especially for a photo.

Photographe demandant de garder la pose pour une photo

Garde cette pose 🔊

➕

[ɡaʁd sɛt poz]

phrase

Ordre donné à quelqu'un pour qu'il reste immobile dans une position spécifique, généralement pour une photo.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

‘Hold’ (tenir) + ‘pose’ (posture) → maintenir une position.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un photographe disant 'Garde cette pose!' pour figer un sourire éclatant.

📖 Exemple

As I raised my camera, my friend made a funny face near the waterfall, so I quickly said, "Hold that pose! This is perfect!" 🔊 Alors que je levais mon appareil photo, mon ami a fait une grimace près de la cascade, alors j'ai vite dit : « Garde cette pose ! C'est parfait ! »

🔗 Collocations

hold that pose for a second – garde cette pose une seconde

hold still – reste immobile

pose for the camera – pose pour l'appareil

🔄 Synonymes

freeze (verb) – s'immobiliser complètement

stay still (verb phrase) – rester sans bouger

don't move (verb phrase) – ne pas bouger

🚫 Antonymes

move around (verb phrase) – se déplacer

change position (verb phrase) – changer de posture

🌱 Dérivés

poser (verb) – prendre une pose

pose (noun) – posture

📖 Histoire culturelle

Issue de la photographie ancienne où l'immobilité était cruciale, l'expression est devenue un ordre pour capturer un instant parfait.

Sens 2：Maintiens cette position (Hold that pose)

Hold that pose 🔊

/hoʊld ðæt poʊz/

phrase

A figurative way to say "keep your current opinion or way of doing things, don't change it."

Personne confiante maintenant sa position dans une réunion

Maintiens cette position 🔊

➕

[mɛ̃tjɛ̃ sɛt pɔzisjɔ̃]

phrase

Exprimer que quelqu'un doit conserver son opinion ou sa méthode de travail sans céder aux pressions extérieures.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

During our team meeting, when others suggested changing the whole plan, Lily firmly said we should hold that pose and trust our original research. 🔊 Lors de notre réunion d'équipe, alors que d'autres suggéraient de changer tout le plan, Lily a fermement dit que nous devions maintenir cette position et faire confiance à nos recherches initiales.

🔗 Collocations

hold that pose on an issue – maintenir cette position sur un sujet

stick to your guns – rester sur ses positions

keep your stance – garder sa position

🔄 Synonymes

stand firm (verb phrase) – rester ferme dans une opinion

persist (verb) – continuer malgré l'opposition

maintain (verb) – conserver une position

🚫 Antonymes

change your mind (verb phrase) – modifier son opinion

give in (verb phrase) – céder à la pression

🌱 Dérivés

maintenance (noun) – action de maintenir

position (noun) – posture ou point de vue