Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Hint : signification, exemples et utilisation (2 sens)

Sens 1：indice (hint)

hint 🔊

/hɪnt/

n., v.

When you say or do something in an indirect way to let others know what you think or what information exists.

indice 🔊

➕

/ɛ̃.dis/

n., v.

Action de faire comprendre quelque chose de manière indirecte, sans le dire explicitement.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Probablement du vieil anglais 'hentan' signifiant 'saisir', puis 'suggérer'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'hint' à 'un indice' : un mot court qui donne une piste.

📖 Exemple

She kept dropping hints about wanting a new book for her birthday, but wouldn't say the title directly. 🔊 Elle n'arrêtait pas de lâcher des indices sur son envie d'un nouveau livre pour son anniversaire, mais elle ne voulait pas dire le titre directement.

🔗 Collocations

drop a hint – laisser entendre

take a hint – comprendre l'allusion

subtle hint – indice subtil

🔄 Synonymes

clue (n.) – élément d'information qui aide à résoudre un problème ou à comprendre une situation

suggestion (n.) – idée ou conseil donné de manière indirecte

allusion (n.) – référence indirecte à quelque chose ou quelqu'un

🚫 Antonymes

statement (n.) – déclaration explicite et directe

🌱 Dérivés

hinting (n.) – action de suggérer indirectement

📖 Histoire culturelle

D'origine obscure, 'hint' est utilisé depuis le 17e siècle pour une suggestion discrète. Fréquent dans les conversations pour éviter de dire directement.

Sens 2：insinuer (hint)

hint 🔊

/hɪnt/

n., v.

To say something indirectly, suggesting what you mean without stating it openly.

insinuer 🔊

➕

/ɛ̃.si.nɥe/

n., v.

Dire quelque chose de manière indirecte, sans l'affirmer clairement.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My teacher hinted that the answer was related to yesterday's lesson, so I reviewed my notes carefully. 🔊 Mon professeur a laissé entendre que la réponse était liée à la leçon d'hier, alors j'ai révisé mes notes attentivement.

🔗 Collocations

hint at – faire allusion à

hint that – laisser entendre que

🔄 Synonymes

suggest (v.) – proposer une idée sans l'imposer

imply (v.) – faire comprendre sans dire directement

insinuate (v.) – glisser une idée de manière subtile, souvent négative

🚫 Antonymes

state (v.) – dire clairement et directement

🌱 Dérivés

hinting (n.) – action de suggérer indirectement