Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Suggestion : définition, exemples et usage en français (2 sens)

Sens 1：proposition (suggestion)

suggestion 🔊

/səˈdʒɛstʃən/

It's an idea that you offer to someone about what they could do.

Trois personnes autour d'une table suggèrent une idée avec un ordinateur portable

proposition 🔊

➕

[pʁɔ.po.zi.sjɔ̃]

Une idée ou un conseil que l'on offre à quelqu'un pour l'aider à décider ou agir.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'suggerere' (apporter sous), formé de 'sub-' (sous) et 'gerere' (porter).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'sub' (sous) + 'geste' → une idée glissée sous un geste discret.

📖 Exemple

My friend made a suggestion to try the new restaurant that serves my favorite cuisine. 🔊 Mon ami a fait une proposition d'essayer le nouveau restaurant qui sert ma cuisine préférée.

🔗 Collocations

make a suggestion – faire une proposition

offer a suggestion – offrir une proposition

follow a suggestion – suivre une proposition

🔄 Synonymes

proposition (n.f.) – Ce que l'on propose à quelqu'un

recommandation (n.f.) – Conseil donné avec insistance

🚫 Antonymes

ordre (n.m.) – Instruction impérative qui ne laisse pas de choix

interdiction (n.f.) – Action de défendre formellement

🌱 Dérivés

suggérer (v.) – Proposer une idée

suggestif (adj.) – Qui évoque ou sous-entend

📖 Histoire culturelle

Utilisé en français depuis le XIIIe siècle, ce mot a conservé les deux sens de 'proposition' et d' 'insinuation', reflétant l'idée de placer une idée sous les yeux sans imposer.

Sens 2：suggestion (suggestion)

suggestion 🔊

/səˈdʒɛstʃən/

It's when something makes you think of a particular idea or feeling, without saying it directly.

suggestion 🔊

➕

[syɡ.ʒɛs.tjɔ̃]

Un sous-entendu ou une impression subtile qui fait naître une idée sans l'exprimer directement.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

There was a subtle suggestion in the book about the character's mysterious past. 🔊 Il y avait une suggestion subtile dans le livre concernant le passé mystérieux du personnage.

🔗 Collocations

subtle suggestion – suggestion subtile

a suggestion of – une suggestion de

carry a suggestion – porter une suggestion

🔄 Synonymes

insinuation (n.f.) – Parole qui laisse entendre quelque chose sans le dire

allusion (n.f.) – Mention indirecte d'une chose

🚫 Antonymes

affirmation (n.f.) – Énoncé clair et direct

déclaration (n.f.) – Expression explicite d'une idée

🌱 Dérivés

suggestif (adj.) – Qui évoque une idée par sous-entendu

suggestionner (v.) – Influencer par suggestion (hypnose)