Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Flag en anglais : sens, prononciation et usages (2 sens)

Sens 1：drapeau (flag)

flag 🔊

/flæɡ/

n., v.

A piece of cloth with a special design that is used as the symbol of a country, region, or group.

drapeau 🔊

➕

/dʁa.po/

n., v.

Pièce de tissu aux couleurs et motifs symboliques représentant un pays, une région ou un groupe.

📁 Catégorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieux norrois 'flaga' (morceau de tissu) ou du latin 'flaccus' (souple).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un drapeau (flag) qui ondule, rappelant le mouvement du tissu.

📖 Exemple

During the Olympic medal ceremony, the athlete proudly watched flag of her home country being raised. 🔊 Lors de la cérémonie de remise des médailles olympiques, l'athlète a fièrement regardé le drapeau de son pays se lever.

🔗 Collocations

national flag – drapeau national

raise the flag – hisser le drapeau

flag ceremony – cérémonie du drapeau

🔄 Synonymes

banner (n.) – Bannière, souvent utilisée pour des groupes ou des causes.

ensign (n.) – Pavillon, spécialement pour les navires.

standard (n.) – Étendard, utilisé dans un cadre militaire ou cérémoniel.

🌱 Dérivés

flagpole (n.) – mât du drapeau

flagstone (n.) – dalle de pierre (sans rapport avec drapeau)

📖 Histoire culturelle

Le mot 'flag' vient probablement du vieux norrois 'flaga', désignant un morceau de tissu. Les drapeaux nationaux sont utilisés depuis l'Antiquité comme symboles d'identité. Aujourd'hui, le geste de 'flag' en informatique (marquer un élément) est une métaphore numérique.

Sens 2：marquer (flag)

flag 🔊

/flæɡ/

n., v.

To mark something so that it stands out and gets special attention or needs to be dealt with.

Icône de drapeau rouge dans une boîte de réception email

marquer 🔊

➕

/maʁ.ke/

n., v.

Marquer ou signaler un élément (email, fichier, donnée) pour le distinguer ou le traiter en priorité.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

You should flag the important emails in your inbox so you don't forget to reply. 🔊 Vous devriez marquer les courriels importants dans votre boîte de réception pour ne pas oublier de répondre.

🔗 Collocations

flag as important – marquer comme important

flag for review – signaler pour révision

red flag – drapeau rouge (alerte)

🔄 Synonymes

mark (v.) – Indiquer, laisser une trace visible.

highlight (v.) – Mettre en évidence, souligner.

tag (v.) – Étiqueter, attacher un marqueur.

🚫 Antonymes

ignore (v.) – Ne pas tenir compte, négliger.

dismiss (v.) – Rejeter, écarter.

🌱 Dérivés

flagging (adj.) – qui faiblit (autre sens) ; action de marquer

unflagged (adj.) – non marqué